verb
English to French Dictionary

propose Meaning in French (propose signification en français)

proposer, suggérer, demander en mariage
Synonymes:avanceroffrir
proposer in English:propose
Phonetic:pʁɔpoze
Quick Answer • En bref

La signification de propose en français est proposer, suggérer, demander en mariage. (Suggérer un plan, une idée ou une action à considérer par d'autres.)

Definitions of Propose

  1. 1
    verb
    suggérer

    To suggest a plan, idea, or action for consideration by others.

    Suggérer un plan, une idée ou une action à considérer par d'autres.

  2. 2

  3. 3
    verb
    demander en mariage

    To ask someone to marry you.

    Demander à quelqu'un de vous épouser.

  4. 4
    verb
    proposer

    To nominate someone for an office or position.

    Nommer quelqu'un pour un poste ou une fonction.

Example Sentences

formal

“The committee will propose new regulations to improve safety.”

Le comité proposera de nouvelles réglementations pour améliorer la sécurité.

casual

“He decided to propose to her on their anniversary trip to Paris.”

Il a décidé de lui demander en mariage lors de leur voyage d'anniversaire à Paris.

business

“They proposed a toast to the success of the new venture.”

Ils ont proposé un toast au succès de la nouvelle entreprise.

Synonyms (Synonymes)

In French:

suggéreravanceroffrir

Antonyms (Antonymes)

In French:

retirerrejeter

Inflected Word Forms

past tenseproposed
present participleproposing
nounproposal
agent nounproposer

Phrases & Idiomatic Expressions

propose a toastcollocation

To suggest that people raise their glasses and drink to someone or something.

propose a motioncollocation

To formally suggest an idea or action for discussion and voting in a meeting.