verb
English to German Dictionary

propose Meaning in German (propose Bedeutung auf Deutsch)

vorschlagen, einen Heiratsantrag machen, nominieren
vorschlagen in English:propose
Phonetic:ˈfɔʁʃlaːɡn̩
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von propose auf Deutsch ist vorschlagen, einen Heiratsantrag machen, nominieren. (Einen Plan, eine Idee oder eine Handlung zur Prüfung durch andere vorschlagen.)

Definitions of Propose

  1. 1
    verb
    vorschlagen

    To suggest a plan, idea, or action for consideration by others.

    Einen Plan, eine Idee oder eine Handlung zur Prüfung durch andere vorschlagen.

  2. 2

  3. 3
    verb
    einen Heiratsantrag machen

    To ask someone to marry you.

    Jemanden bitten, dich zu heiraten.

  4. 4
    verb
    nominieren

    To nominate someone for an office or position.

    Jemanden für ein Amt oder eine Position vorschlagen.

Example Sentences

formal

“The committee will propose new regulations to improve safety.”

Der Ausschuss wird neue Vorschriften vorschlagen, um die Sicherheit zu verbessern.

casual

“He decided to propose to her on their anniversary trip to Paris.”

Er beschloss, ihr auf ihrer Jubiläumsreise nach Paris einen Heiratsantrag zu machen.

business

“They proposed a toast to the success of the new venture.”

Sie schlugen einen Toast auf den Erfolg des neuen Unternehmens aus.

Synonyms (Synonyme)

In German:

antragenempfehlen

Antonyms (Antonyme)

In German:

ablehnen

Inflected Word Forms

past tenseproposed
present participleproposing
nounproposal
agent nounproposer

Phrases & Idiomatic Expressions

propose a toastcollocation

To suggest that people raise their glasses and drink to someone or something.

propose a motioncollocation

To formally suggest an idea or action for discussion and voting in a meeting.