verb · noun
English to Portuguese Dictionary

remake Meaning in Portuguese (remake significado em português)

verbrefazer
nounrefilmagem
Sinônimos:reproduzirreinterpretarrefilmar
refazer in English:remake
IPA:ʁɨˈfezɛɾ
Plural: remakes
Quick Answer • Resumo

O significado de remake em português é refazer, refilmagem. (Fazer algo novamente, muitas vezes com melhorias ou uma nova interpretação.)

Usage Note: O substantivo 'remake' é frequentemente usado em português, mas 'refilmagem' ou 'releitura' são alternativas.

Definitions of Remake

  1. 1
    verb
    refazer

    To make something again, often with improvements or a new interpretation.

    Fazer algo novamente, muitas vezes com melhorias ou uma nova interpretação.

  2. 2
    noun
    refilmagem

    A new version of an existing film, song, or other creative work, typically one that has been updated or improved.

    Uma nova versão de um filme, música ou outra obra criativa existente, geralmente atualizada ou melhorada.

Example Sentences

“They decided to remake the classic movie with a modern cast.”

Eles decidiram refazer o filme clássico com um elenco moderno.

“The band plans to remake their old hit song.”

A banda planeja refazer sua antiga música de sucesso.

“The remake of the horror film was surprisingly good.”

A refilmagem do filme de terror foi surpreendentemente boa.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

reproduzirreinterpretarrefilmar

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

originalcriar

Inflected Word Forms

past tenseremade
present participleremaking
pluralremakes

Phrases & Idiomatic Expressions

remake oneselfexpression

To change one's character, lifestyle, or appearance significantly.