What is 'folga' called in English?

'folga' in English is called "Slack". Slack refers to: Descreve algo que não está esticado, apertado ou firme, muitas vezes pendurado de forma solta.

How do you pronounce 'Slack' and 'folga'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Slack' and native Portuguese audio speech for 'folga' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Slack in Portuguese?

English: "The rope went slack, and the bucket fell." | Portuguese: "A corda ficou frouxa e o balde caiu."

adjective · verb · noun

English to Portuguese Dictionary

slack Meaning in Portuguese (slack significado em português)

adjectivefolga, frouxo

verbafrouxar

nounfolga

Sinônimos:soltonegligenciarpreguiça

folga in English:slack

IPA:ˈfɔlɡɐ

Phonetic:fôlga

Plural: slacks

Gender:Feminino

Quick Answer • Resumo

O significado de slack em português é folga, frouxo, afrouxar. (Descreve algo que não está esticado, apertado ou firme, muitas vezes pendurado de forma solta.)

Usage Note: A palavra 'slack' em inglês tem múltiplos significados dependendo do contexto. Em português, usamos palavras diferentes para cada sentido.

Definitions of Slack

1
adjective
frouxo
Describing something that is not taut, tight, or firm, often hanging loosely.
Descreve algo que não está esticado, apertado ou firme, muitas vezes pendurado de forma solta.
2
verb
afrouxar
To reduce the intensity, speed, or effort of an activity, or to neglect one's responsibilities.
Reduzir a intensidade, velocidade ou esforço de uma atividade, ou negligenciar as responsabilidades.
3
noun
folga
A period of reduced activity or a state of looseness or lack of tension in a rope or system.
Um período de atividade reduzida ou um estado de frouxidão ou falta de tensão numa corda ou sistema.

Example Sentences

casual

“The rope went slack, and the bucket fell.”

A corda ficou frouxa e o balde caiu.

casual

“Don't slack off on your studies before the exams.”

Não afrouxe nos estudos antes dos exames.

business

“There was a period of slack in the market during the holidays.”

Houve um período de folga no mercado durante as férias.

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

frouxosoltoafrouxarnegligenciarpreguiça

In English:

loose relaxed

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

apertadoesticadointensorigoroso

In English:

tight taut

Inflected Word Forms

nounslackness

agent nounslacker

adverbslackly

Phrases & Idiomatic Expressions

cut some slackidiom

To give someone more freedom or less pressure.

slack offphrasal_verb

To reduce effort or work less hard.

take up the slackexpression

To do work that someone else has not done or to fill a gap.