noun · verb
English to Portuguese Dictionary

zing Meaning in Portuguese (zing significado em português)

nounenergia, sabor picante
verbmover-se rapidamente
energia in English:zing
IPA:zĩ
Phonetic:zã
Plural: zings
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de zing em português é energia, sabor picante, mover-se rapidamente. (Refere-se a uma qualidade de vivacidade, energia ou entusiasmo que torna algo excitante ou atraente.)

Usage Note: A palavra 'zing' em inglês é frequentemente usada informalmente. Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzida como 'energia', 'vivacidade', 'entusiasmo', 'sabor picante' ou 'som agudo'.

Definitions of Zing

  1. 1
    noun
    energia

    Zing refers to a quality of liveliness, energy, or enthusiasm that makes something exciting or appealing.

    Refere-se a uma qualidade de vivacidade, energia ou entusiasmo que torna algo excitante ou atraente.

  2. 2
    verb
    mover-se rapidamente

    To zing means to move very quickly or to make a high-pitched, sharp sound.

    Significa mover-se muito rapidamente ou fazer um som agudo e penetrante.

  3. 3
    noun
    sabor picante

    Zing can also describe a sharp, piquant, or tangy flavor that adds excitement to food.

    Também pode descrever um sabor agudo, picante ou ácido que adiciona excitação à comida.

Example Sentences

“The new marketing campaign added some much-needed zing to their brand image.”

A nova campanha de marketing adicionou alguma energia muito necessária à imagem da marca deles.

“The lemon dressing gave the salad a delightful zing.”

O molho de limão deu à salada um sabor picante delicioso.

“The arrow seemed to zing past his ear.”

A flecha pareceu passar zunindo perto de sua orelha.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

vivacidadeentusiasmosabor picante

In English:

energyvigorlivelinessspirit

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

tédioinsipidez

In English:

dullnesslethargyapathy

Inflected Word Forms

past tensezinged
present participlezinging
nounzinger
pluralzings

Phrases & Idiomatic Expressions

add some zingcollocation

To make something more exciting, lively, or interesting.