noun · verb
English to Arabic Dictionary

quarantine Meaning in Arabic (quarantine المعنى بالعربية)

nounحجر صحي
verbيعزل
مرادفات:عزلحجر
حجر صحي in English:quarantine
IPA:ħaʤr sˤɪħːi
Phonetic:حَجْر صِحِّي
Plural: quarantines
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة quarantine بالعربية هو حجر صحي, يعزل. (فترة عزل مفروضة على الأشخاص أو الحيوانات أو البضائع لمنع انتشار الأمراض المعدية أو الآفات.)

Definitions of Quarantine

  1. 1
    noun
    حجر صحي

    Quarantine refers to a period of isolation imposed on people, animals, or goods to prevent the spread of infectious diseases or pests.

    فترة عزل مفروضة على الأشخاص أو الحيوانات أو البضائع لمنع انتشار الأمراض المعدية أو الآفات.

  2. 2
    verb
    يعزل

    To quarantine someone or something means to isolate them to prevent the spread of a contagious illness or contamination.

    عزل شخص أو شيء لمنع انتشار مرض معدٍ أو تلوث.

Example Sentences

formal

“The travelers were placed in quarantine for fourteen days upon arrival.”

تم وضع المسافرين في الحجر الصحي لمدة أربعة عشر يومًا عند وصولهم.

business

“Many countries imposed a strict quarantine to control the pandemic.”

فرضت العديد من البلدان حجراً صحياً صارماً للسيطرة على الوباء.

formal

“It is essential to quarantine infected individuals to protect the community.”

من الضروري عزل الأفراد المصابين لحماية المجتمع.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

عزلحجر

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

إطلاق سراحتطبيع

In English:

integrationinclusionfreedommingling

Inflected Word Forms

third person singularquarantines
past tensequarantined
present participlequarantining

Phrases & Idiomatic Expressions

self-quarantinecollocation

To isolate oneself voluntarily to prevent the spread of disease.

break quarantinecollocation

To violate the rules of isolation by leaving the designated area or interacting with others.