noun · verb
English to Italian Dictionary

quarantine Meaning in Italian (quarantine significato in italiano)

nounquarantena
verbmettere in quarantena
Sinonimi:isolamentoseparazione
quarantena in English:quarantine
Phonetic:kwarantɛna
Plural: quarantines
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di quarantine in italiano è quarantena, mettere in quarantena. (Un periodo di isolamento imposto a persone, animali o merci per prevenire la diffusione di malattie infettive o parassiti.)

Definitions of Quarantine

  1. 1
    noun
    quarantena

    Quarantine refers to a period of isolation imposed on people, animals, or goods to prevent the spread of infectious diseases or pests.

    Un periodo di isolamento imposto a persone, animali o merci per prevenire la diffusione di malattie infettive o parassiti.

  2. 2
    verb
    mettere in quarantena

    To quarantine someone or something means to isolate them to prevent the spread of a contagious illness or contamination.

    Isolare qualcuno o qualcosa per prevenire la diffusione di una malattia contagiosa o contaminazione.

Example Sentences

formal

“The travelers were placed in quarantine for fourteen days upon arrival.”

I viaggiatori sono stati messi in quarantena per quattordici giorni all'arrivo.

business

“Many countries imposed a strict quarantine to control the pandemic.”

Molti paesi hanno imposto una rigida quarantena per controllare la pandemia.

formal

“It is essential to quarantine infected individuals to protect the community.”

È essenziale mettere in quarantena gli individui infetti per proteggere la comunità.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

isolamentoseparazione

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

libertàcontatto

In English:

integrationinclusionfreedommingling

Inflected Word Forms

third person singularquarantines
past tensequarantined
present participlequarantining

Phrases & Idiomatic Expressions

self-quarantinecollocation

To isolate oneself voluntarily to prevent the spread of disease.

break quarantinecollocation

To violate the rules of isolation by leaving the designated area or interacting with others.