noun · verb
English to French Dictionary

quarantine Meaning in French (quarantine signification en français)

nounquarantaine
verbmettre en quarantaine
Synonymes:isolementconfinementséquestration
quarantaine in English:quarantine
Phonetic:ka.ʁɑ̃.tɛn
Plural: quarantines
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de quarantine en français est quarantaine, mettre en quarantaine. (Période d'isolement imposée à des personnes, des animaux ou des marchandises pour empêcher la propagation de maladies infectieuses ou de nuisibles.)

Definitions of Quarantine

  1. 1
    noun
    quarantaine

    Quarantine refers to a period of isolation imposed on people, animals, or goods to prevent the spread of infectious diseases or pests.

    Période d'isolement imposée à des personnes, des animaux ou des marchandises pour empêcher la propagation de maladies infectieuses ou de nuisibles.

  2. 2
    verb
    mettre en quarantaine

    To quarantine someone or something means to isolate them to prevent the spread of a contagious illness or contamination.

    Isoler une personne ou une chose pour empêcher la propagation d'une maladie contagieuse ou d'une contamination.

Example Sentences

formal

“The travelers were placed in quarantine for fourteen days upon arrival.”

Les voyageurs ont été mis en quarantaine pendant quatorze jours à leur arrivée.

business

“Many countries imposed a strict quarantine to control the pandemic.”

De nombreux pays ont imposé une quarantaine stricte pour contrôler la pandémie.

formal

“It is essential to quarantine infected individuals to protect the community.”

Il est essentiel de mettre en quarantaine les individus infectés pour protéger la communauté.

Synonyms (Synonymes)

In French:

isolementconfinementséquestration

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

libertédéconfinement

In English:

integrationinclusionfreedommingling

Inflected Word Forms

third person singularquarantines
past tensequarantined
present participlequarantining

Phrases & Idiomatic Expressions

self-quarantinecollocation

To isolate oneself voluntarily to prevent the spread of disease.

break quarantinecollocation

To violate the rules of isolation by leaving the designated area or interacting with others.