noun · verb
English to German Dictionary

quarantine Meaning in German (quarantine Bedeutung auf Deutsch)

nounQuarantäne
verbunter Quarantäne stellen
Synonyme:IsolierungAbsperrung
Quarantäne in English:quarantine
IPA:karantɛːnə
Phonetic:Karantäne
Plural: quarantines
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von quarantine auf Deutsch ist Quarantäne, unter Quarantäne stellen. (Eine Quarantäne bezeichnet eine Zeit der Isolation, die Menschen, Tieren oder Waren auferlegt wird, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten oder Schädlingen zu verhindern.)

Definitions of Quarantine

  1. 1
    noun
    Quarantäne

    Quarantine refers to a period of isolation imposed on people, animals, or goods to prevent the spread of infectious diseases or pests.

    Eine Quarantäne bezeichnet eine Zeit der Isolation, die Menschen, Tieren oder Waren auferlegt wird, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten oder Schädlingen zu verhindern.

  2. 2
    verb
    unter Quarantäne stellen

    To quarantine someone or something means to isolate them to prevent the spread of a contagious illness or contamination.

    Jemanden oder etwas unter Quarantäne zu stellen bedeutet, ihn zu isolieren, um die Ausbreitung einer ansteckenden Krankheit oder Kontamination zu verhindern.

Example Sentences

formal

“The travelers were placed in quarantine for fourteen days upon arrival.”

Die Reisenden wurden bei der Ankunft für vierzehn Tage unter Quarantäne gestellt.

business

“Many countries imposed a strict quarantine to control the pandemic.”

Viele Länder verhängten eine strenge Quarantäne zur Eindämmung der Pandemie.

formal

“It is essential to quarantine infected individuals to protect the community.”

Es ist unerlässlich, infizierte Personen unter Quarantäne zu stellen, um die Gemeinschaft zu schützen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

IsolierungAbsperrung

Antonyms (Antonyme)

In German:

Freigabe

Inflected Word Forms

third person singularquarantines
past tensequarantined
present participlequarantining

Phrases & Idiomatic Expressions

self-quarantinecollocation

To isolate oneself voluntarily to prevent the spread of disease.

break quarantinecollocation

To violate the rules of isolation by leaving the designated area or interacting with others.