noun
English to Arabic Dictionary

straitjacket Meaning in Arabic (straitjacket المعنى بالعربية)

قيد جسدي, تقييد شديد
قيد جسدي in English:straitjacket
Phonetic:قَيْد جَسَدِي
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة straitjacket بالعربية هو قيد جسدي, تقييد شديد. (هو لباس مصنوع من مادة قوية، عادةً من القماش الخشن، يُستخدم لتقييد شخص عنيف أو مريض عقلياً عن طريق ربط ذراعيه بإحكام بجسده.)

Definitions of Straitjacket

  1. 1
    noun
    قيد جسدي

    A straitjacket is a garment made of strong material, typically canvas, used to restrain a violent or mentally ill person by binding their arms tightly against their body.

    هو لباس مصنوع من مادة قوية، عادةً من القماش الخشن، يُستخدم لتقييد شخص عنيف أو مريض عقلياً عن طريق ربط ذراعيه بإحكام بجسده.

  2. 2
    noun
    تقييد شديد

    Metaphorically, a straitjacket refers to a severe restriction or set of limitations that prevents freedom of action or thought.

    مجازياً، يشير القيد الجسدي إلى تقييد شديد أو مجموعة من القيود التي تمنع حرية العمل أو الفكر.

Example Sentences

“The patient had to be put in a straitjacket for his own safety and the safety of others.”

كان يجب وضع المريض في قيد جسدي لسلامته وسلامة الآخرين.

“The new regulations act like a financial straitjacket on small businesses.”

تعمل اللوائح الجديدة كقيد مالي خانق على الشركات الصغيرة.

Synonyms (مرادفات)

In English:

restraintconfinementrestrictionlimitationimpediment

Antonyms (أضداد)

In English:

Inflected Word Forms

past tensestraitjacketed
present participlestraitjacketing

Phrases & Idiomatic Expressions

put someone in a straitjacketexpression

To physically restrain someone with a straitjacket, or to severely restrict their freedom or actions.

a financial straitjacketcollocation

A situation where financial resources are severely limited, restricting economic activity or growth.