verb
English to Arabic Dictionary

violated Meaning in Arabic (violated المعنى بالعربية)

انتهك, خالف, دنس, اعتدى جنسياً على
انتهك in English:violated
Phonetic:اِنْتَهَكَ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة violated بالعربية هو انتهك, خالف, دنس, اعتدى جنسياً على. (خالف أو فشل في الامتثال لقاعدة أو قانون أو اتفاق أو وعد.)

Definitions of Violated

  1. 1
    verb
    خالف

    To break or fail to comply with a rule, law, agreement, or promise.

    خالف أو فشل في الامتثال لقاعدة أو قانون أو اتفاق أو وعد.

  2. 2
    verb
    دنس

    To treat a sacred place or object with disrespect or irreverence, often by damaging or defiling it.

    عامل مكانًا مقدسًا أو شيئًا مقدسًا بعدم الاحترام أو التدنيس، غالبًا عن طريق إتلافه أو تدنيسه.

  3. 3
    verb(formal)
    اعتدى جنسياً على

    To sexually assault someone, typically used in a legal or formal context.

    اعتدى جنسياً على شخص ما، يستخدم عادة في سياق قانوني أو رسمي.

Example Sentences

business

“The company violated environmental regulations by dumping waste.”

انتهكت الشركة اللوائح البيئية بإلقاء النفايات.

casual

“Their privacy was violated when their personal data was leaked online.”

تم انتهاك خصوصيتهم عندما تم تسريب بياناتهم الشخصية عبر الإنترنت.

historical

“The ancient tomb was violated by grave robbers seeking treasure.”

تم تدنيس القبر القديم من قبل لصوص القبور الذين يبحثون عن الكنز.

Synonyms (مرادفات)

In English:

infringedbreachedcontravenedtransgressed

Antonyms (أضداد)

In English:

Inflected Word Forms

infinitiveviolate
third person singularviolates
present participleviolating
nounviolation
agent nounviolator

Phrases & Idiomatic Expressions

violate a trustcollocation

To betray someone's confidence or faith.

violate human rightscollocation

To infringe upon the fundamental rights and freedoms of individuals.

violate a contractcollocation

To fail to fulfill the terms and conditions of an agreement.