noun · verb
English to Arabic Dictionary

value Meaning in Arabic (value المعنى بالعربية)

nounقيمة, أهمية, ثمن
verbقدّر
قيمة in English:value
IPA:ˈqajma
Phonetic:قِيمَة
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة value بالعربية هو قيمة, أهمية, ثمن, قدّر. (التقدير الذي يستحقه شيء ما؛ أهمية الشيء أو قيمته أو فائدته.)

Definitions of Value

  1. 1
    noun
    أهمية

    The regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something.

    التقدير الذي يستحقه شيء ما؛ أهمية الشيء أو قيمته أو فائدته.

  2. 2
    noun
    ثمن

    The monetary worth of something, especially as estimated or determined by a market.

    القيمة النقدية لشيء ما، خاصة كما تُقدر أو تُحدد بواسطة السوق.

  3. 3
    verb
    قدّر

    To consider (someone or something) to be important or beneficial; to have a high opinion of.

    اعتبار (شخصًا أو شيئًا) مهمًا أو مفيدًا؛ أن يكون لديك رأي عالٍ فيه.

Example Sentences

general

“The antique vase has great historical value.”

للمزهرية العتيقة قيمة تاريخية عظيمة.

business

“We value honesty above all else in our team.”

نحن نقدّر الصدق فوق كل شيء في فريقنا.

business

“The market value of the property has increased significantly.”

ارتفعت القيمة السوقية للعقار بشكل كبير.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

In English:

worthlessnessinsignificanceuselessness

Inflected Word Forms

past participlevalued
present participlevaluing
nounvaluation
adjectivevaluable
adjectivevalueless

Phrases & Idiomatic Expressions

add valuecollocation

To enhance or improve something, making it more useful or desirable.

face valueidiom

The apparent worth or meaning of something, without deeper consideration.

value for moneyexpression

Something that is well worth the money spent on it.