adjective · noun
English to German Dictionary

derelict Meaning in German (derelict Bedeutung auf Deutsch)

adjectiveverfallen, pflichtvergessen
nounPenner
Synonyme:vernachlässigtobdachlossäumig
verfallen in English:derelict
Phonetic:fɛɐ̯ˈfalən
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von derelict auf Deutsch ist verfallen, pflichtvergessen, Penner. (Beschreibt ein Gebäude oder eine andere Immobilie, die sich in einem sehr schlechten Zustand befindet, weil sie nicht benutzt oder gepflegt wurde.)

Definitions of Derelict

  1. 1
    adjective
    verfallen

    Describing a building or other property that is in a very poor condition because it has not been used or cared for.

    Beschreibt ein Gebäude oder eine andere Immobilie, die sich in einem sehr schlechten Zustand befindet, weil sie nicht benutzt oder gepflegt wurde.

  2. 2
    noun
    Penner

    A person who is without a home, job, or property, often living on the streets.

    Eine Person, die ohne Zuhause, Arbeit oder Eigentum ist und oft auf der Straße lebt.

  3. 3
    adjective(formal)
    pflichtvergessen

    Failing shamefully to fulfill one's duties or obligations.

    Beschämend darin versagen, seine Pflichten oder Verpflichtungen zu erfüllen.

Example Sentences

“The old factory stood derelict for decades before it was finally demolished.”

Die alte Fabrik stand jahrzehntelang leer, bevor sie schließlich abgerissen wurde.

“He was found sleeping on a park bench, looking like a complete derelict.”

Er wurde schlafend auf einer Parkbank gefunden und sah aus wie ein kompletter Penner.

business

“The manager was accused of being derelict in his duties.”

Dem Manager wurde vorgeworfen, seine Pflichten vernachlässigt zu haben.

Synonyms (Synonyme)

In German:

vernachlässigtobdachlossäumig

In English:

abandonedneglecteddilapidatedrun-down

Antonyms (Antonyme)

In German:

instandpflichtbewusst

In English:

well-maintainedpristinecared-for

Inflected Word Forms

noundereliction