verb · noun
English to German Dictionary

edit Meaning in German (edit Bedeutung auf Deutsch)

verbbearbeiten, redigieren
nounBearbeitung
bearbeiten in English:edit
IPA:bəˈaʁbaɪtən
Phonetic:bəˈaʁbaɪtən
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von edit auf Deutsch ist bearbeiten, redigieren, Bearbeitung. (Schriftliches Material zur Veröffentlichung vorbereiten, indem Korrekturen vorgenommen, gekürzt oder anderweitig modifiziert werden.)

Definitions of Edit

  1. 1
    verb
    redigieren

    To prepare written material for publication by making corrections, condensing it, or otherwise modifying it.

    Schriftliches Material zur Veröffentlichung vorbereiten, indem Korrekturen vorgenommen, gekürzt oder anderweitig modifiziert werden.

  2. 2
    verb
    bearbeiten

    To make changes or modifications to a text, image, or other digital content using a computer or software.

    Änderungen oder Modifikationen an einem Text, Bild oder anderen digitalen Inhalten mithilfe eines Computers oder einer Software vornehmen.

  3. 3
    noun
    Bearbeitung

    A specific change, correction, or modification made to a piece of text, an image, or other content.

    Eine spezifische Änderung, Korrektur oder Modifikation, die an einem Text, einem Bild oder anderen Inhalten vorgenommen wurde.

Example Sentences

business

“Please edit this report before sending it to the manager.”

Bitte bearbeiten Sie diesen Bericht, bevor Sie ihn an den Manager senden.

casual

“She spent hours editing her novel to perfection.”

Sie verbrachte Stunden damit, ihren Roman zur Perfektion zu redigieren.

casual

“The final edit of the film was much shorter than the original cut.”

Die endgültige Bearbeitung des Films war viel kürzer als der ursprüngliche Schnitt.

Synonyms (Synonyme)

In German:

korrigierenüberarbeitenmodifizieren

Antonyms (Antonyme)

In German:

erstellenverfassen

Inflected Word Forms

past tenseedited
present participleediting
nounedition
agent nouneditor
adjectiveeditable

Phrases & Idiomatic Expressions

edit outphrasal_verb

To remove something from a text, film, or recording.

final editcollocation

The last version of a text or film after all changes have been made.

copy editcollocation

To check text for errors in grammar, spelling, punctuation, and style.