verb · noun
English to Arabic Dictionary

edit Meaning in Arabic (edit المعنى بالعربية)

verbحرّر, نقّح, عدّل
nounتعديل
حرّر in English:edit
Phonetic:حَرَّرَ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة edit بالعربية هو حرّر, نقّح, عدّل, تعديل. (إعداد مادة مكتوبة للنشر عن طريق إجراء تصحيحات أو تكثيفها أو تعديلها بطريقة أخرى.)

Definitions of Edit

  1. 1
    verb
    نقّح

    To prepare written material for publication by making corrections, condensing it, or otherwise modifying it.

    إعداد مادة مكتوبة للنشر عن طريق إجراء تصحيحات أو تكثيفها أو تعديلها بطريقة أخرى.

  2. 2
    verb
    عدّل

    To make changes or modifications to a text, image, or other digital content using a computer or software.

    إجراء تغييرات أو تعديلات على نص أو صورة أو محتوى رقمي آخر باستخدام جهاز كمبيوتر أو برنامج.

  3. 3
    noun
    تعديل

    A specific change, correction, or modification made to a piece of text, an image, or other content.

    تغيير أو تصحيح أو تعديل محدد تم إجراؤه على قطعة نصية أو صورة أو محتوى آخر.

Example Sentences

business

“Please edit this report before sending it to the manager.”

من فضلك نقّح هذا التقرير قبل إرساله إلى المدير.

casual

“She spent hours editing her novel to perfection.”

أمضت ساعات في تنقيح روايتها حتى الكمال.

casual

“The final edit of the film was much shorter than the original cut.”

كان التعديل النهائي للفيلم أقصر بكثير من النسخة الأصلية.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Inflected Word Forms

past tenseedited
present participleediting
nounedition
agent nouneditor
adjectiveeditable

Phrases & Idiomatic Expressions

edit outphrasal_verb

To remove something from a text, film, or recording.

final editcollocation

The last version of a text or film after all changes have been made.

copy editcollocation

To check text for errors in grammar, spelling, punctuation, and style.