adverb
English to German Dictionary

idly Meaning in German (idly Bedeutung auf Deutsch)

untätig, müßig
Synonyme:faul
untätig in English:idly
Phonetic:ˈʊnˌtɛːtɪç
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von idly auf Deutsch ist untätig, müßig. (Wenn man etwas untätig tut, tut man es ohne besonderen Zweck oder Anstrengung, oft mit der Implikation von mangelnder Aktivität oder Engagement.)

Definitions of Idly

  1. 1
    adverb
    untätig

    To do something idly means to do it without any particular purpose or effort, often implying a lack of activity or engagement.

    Wenn man etwas untätig tut, tut man es ohne besonderen Zweck oder Anstrengung, oft mit der Implikation von mangelnder Aktivität oder Engagement.

  2. 2
    adverb
    müßig

    When someone acts idly, they are often doing nothing productive or are simply passing time in a relaxed, unhurried manner.

    Wenn jemand müßig handelt, tut er oft nichts Produktives oder verbringt einfach die Zeit auf entspannte, gemächliche Weise.

Example Sentences

“He spent the afternoon idly flipping through channels.”

Er verbrachte den Nachmittag damit, untätig durch die Kanäle zu zappen.

“The children idly watched the clouds drift by.”

Die Kinder sahen müßig zu, wie die Wolken vorbeizogen.

“Don't just stand there idly; help us with the work.”

Steh nicht einfach untätig herum; hilf uns bei der Arbeit.

Synonyms (Synonyme)

In German:

müßiguntätigfaul

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

fleißigaktivbeschäftigt

Inflected Word Forms

present participleidling
nounidleness
agent nounidler
adjectiveidle