idly Meaning in Japanese (idly 英語 意味)

adverb
手持ち無沙汰に, ぼんやりと
手持ち無沙汰に in English:idly
IPA:temo̞t͡ɕibɯsa̠na̠i.ni
Phonetic:てもちぶさたないに
Quick Answer • 要約

Idly の日本語の意味は「手持ち無沙汰に, ぼんやりと」です。 (特に目的や努力もなく何かをすること。活動や関与の欠如をしばしば示唆する。)

Definitions of Idly

  1. 1手持ち無沙汰にadverb

    To do something idly means to do it without any particular purpose or effort, often implying a lack of activity or engagement.

    特に目的や努力もなく何かをすること。活動や関与の欠如をしばしば示唆する。
  2. 2ぼんやりとadverb

    When someone acts idly, they are often doing nothing productive or are simply passing time in a relaxed, unhurried manner.

    生産性のないことをしていたり、単にリラックスした、急がない方法で時間を過ごしていること。

Example Sentences

“He spent the afternoon idly flipping through channels.”

彼は午後の時間を手持ち無沙汰にチャンネルをめくりながら過ごした。

“The children idly watched the clouds drift by.”

子供たちはぼんやりと雲が流れていくのを眺めていた。

“Don't just stand there idly; help us with the work.”

ただ手持ち無沙汰に突っ立っていないで、仕事を手伝ってくれ。

Synonyms (類語)

In English:

lazilyaimlesslypassivelyunproductively

Antonyms (対義語)

In English:

busilyactivelypurposefullydiligently

Inflected Word Forms

present participleidling
nounidleness
agent nounidler
adjectiveidle

Frequently Asked Questions: Idly in Japanese

What is the meaning of Idly in Japanese?▼
Idly の日本語の意味は「手持ち無沙汰に, ぼんやりと」です。 (特に目的や努力もなく何かをすること。活動や関与の欠如をしばしば示唆する。)
How do you translate 'Idly' to Japanese?▼
'Idly' translates to '手持ち無沙汰に' in Japanese. Idly の日本語の意味は「手持ち無沙汰に, ぼんやりと」です。 (特に目的や努力もなく何かをすること。活動や関与の欠如をしばしば示唆する。)
What is '手持ち無沙汰に' called in English?▼
'手持ち無沙汰に' in English is called "Idly". Idly refers to: 特に目的や努力もなく何かをすること。活動や関与の欠如をしばしば示唆する。
How do you pronounce 'Idly' and '手持ち無沙汰に'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Idly' (IPA: /temo̞t͡ɕibɯsa̠na̠i.ni/) and native Japanese audio speech for '手持ち無沙汰に' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Idly in Japanese?▼
English: "He spent the afternoon idly flipping through channels." | Japanese: "彼は午後の時間を手持ち無沙汰にチャンネルをめくりながら過ごした。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: