verb
English to German Dictionary

manage Meaning in German (manage Bedeutung auf Deutsch)

managen, leiten, schaffen, auskommen
managen in English:manage
Phonetic:mah-NAH-gen
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von manage auf Deutsch ist managen, leiten, schaffen, auskommen. (Eine Organisation, ein Team oder Ressourcen leiten, organisieren und kontrollieren.)

Definitions of Manage

  1. 1
    verb
    leiten

    To be in charge of or to organize and control something, such as a business, a team, or resources.

    Eine Organisation, ein Team oder Ressourcen leiten, organisieren und kontrollieren.

  2. 2
    verb
    schaffen

    To succeed in doing something, especially something difficult, or to cope with a challenging situation.

    Etwas erfolgreich tun, besonders etwas Schwieriges, oder eine herausfordernde Situation bewältigen.

  3. 3
    verb
    auskommen

    To be able to live or continue in a difficult situation without too much trouble or assistance.

    In einer schwierigen Situation ohne zu viel Mühe oder Hilfe zurechtkommen oder weiterbestehen.

Example Sentences

business

“She manages the entire project from start to finish.”

Sie leitet das gesamte Projekt von Anfang bis Ende.

general

“Despite the difficulties, they managed to complete the task on time.”

Trotz der Schwierigkeiten schafften sie es, die Aufgabe pünktlich zu erledigen.

casual

“I think I can manage without any help.”

Ich denke, ich komme ohne Hilfe aus.

Synonyms (Synonyme)

In German:

führenbewältigenüberstehen

Antonyms (Antonyme)

In German:

scheiternversagen

Inflected Word Forms

past tensemanaged
present participlemanaging
nounmanagement
agent nounmanager
adjectivemanageable

Phrases & Idiomatic Expressions

manage to do somethingexpression

To succeed in doing something, often despite difficulty.

manage withoutphrasal_verb

To cope or get by without something or someone.

manage one's expectationscollocation

To adjust one's hopes or demands to a more realistic level.