verb
English to Arabic Dictionary

manage Meaning in Arabic (manage المعنى بالعربية)

أدار, نجح في, تدبر أمره
أدار in English:manage
Phonetic:أَدَارَ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة manage بالعربية هو أدار, نجح في, تدبر أمره. (أن يكون مسؤولاً عن شيء ما أو لتنظيم والسيطرة عليه، مثل عمل تجاري، فريق، أو موارد.)

Definitions of Manage

  1. 1
    verb
    أدار

    To be in charge of or to organize and control something, such as a business, a team, or resources.

    أن يكون مسؤولاً عن شيء ما أو لتنظيم والسيطرة عليه، مثل عمل تجاري، فريق، أو موارد.

  2. 2
    verb
    نجح في

    To succeed in doing something, especially something difficult, or to cope with a challenging situation.

    أن ينجح في فعل شيء ما، خاصة شيء صعب، أو للتعامل مع موقف صعب.

  3. 3
    verb
    تدبر أمره

    To be able to live or continue in a difficult situation without too much trouble or assistance.

    أن يكون قادرًا على العيش أو الاستمرار في موقف صعب دون الكثير من المتاعب أو المساعدة.

Example Sentences

business

“She manages the entire project from start to finish.”

إنها تدير المشروع بأكمله من البداية إلى النهاية.

general

“Despite the difficulties, they managed to complete the task on time.”

على الرغم من الصعوبات، تمكنوا من إكمال المهمة في الوقت المحدد.

casual

“I think I can manage without any help.”

أعتقد أنني أستطيع تدبر أمري بدون أي مساعدة.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

In English:

mismanageneglectfailmishandle

Inflected Word Forms

past tensemanaged
present participlemanaging
nounmanagement
agent nounmanager
adjectivemanageable

Phrases & Idiomatic Expressions

manage to do somethingexpression

To succeed in doing something, often despite difficulty.

manage withoutphrasal_verb

To cope or get by without something or someone.

manage one's expectationscollocation

To adjust one's hopes or demands to a more realistic level.