verb
English to Portuguese Dictionary

manage Meaning in Portuguese (manage significado em português)

gerir, conseguir, dar conta
Sinônimos:administrardirigirrealizar
gerir in English:manage
IPA:ʒɛˈɾiɾ
Phonetic:jê-rir
Plural: manages
Quick Answer • Resumo

O significado de manage em português é gerir, conseguir, dar conta. (Ser responsável ou organizar e controlar algo, como um negócio, uma equipe ou recursos.)

Usage Note: O verbo 'manage' em inglês tem múltiplos significados que podem ser traduzidos por diferentes verbos em português, dependendo do contexto. As traduções fornecidas aqui refletem os sentidos mais comuns.

Definitions of Manage

  1. 1
    verb
    gerir

    To be in charge of or to organize and control something, such as a business, a team, or resources.

    Ser responsável ou organizar e controlar algo, como um negócio, uma equipe ou recursos.

  2. 2
    verb
    conseguir

    To succeed in doing something, especially something difficult, or to cope with a challenging situation.

    Ter sucesso em fazer algo, especialmente algo difícil, ou lidar com uma situação desafiadora.

  3. 3
    verb
    dar conta

    To be able to live or continue in a difficult situation without too much trouble or assistance.

    Ser capaz de viver ou continuar em uma situação difícil sem muitos problemas ou assistência.

Example Sentences

business

“She manages the entire project from start to finish.”

Ela gere o projeto inteiro do início ao fim.

general

“Despite the difficulties, they managed to complete the task on time.”

Apesar das dificuldades, eles conseguiram completar a tarefa a tempo.

casual

“I think I can manage without any help.”

Acho que consigo dar conta sem ajuda.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

administrardirigirrealizar

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

falharfracassar

In English:

mismanageneglectfailmishandle

Inflected Word Forms

past tensemanaged
present participlemanaging
nounmanagement
agent nounmanager
adjectivemanageable

Phrases & Idiomatic Expressions

manage to do somethingexpression

To succeed in doing something, often despite difficulty.

manage withoutphrasal_verb

To cope or get by without something or someone.

manage one's expectationscollocation

To adjust one's hopes or demands to a more realistic level.