verb
English to German Dictionary

pour Meaning in German (pour Bedeutung auf Deutsch)

gießen, schütten, strömen
Synonyme:ergießenfließen
gießen in English:pour
Phonetic:ˈɡiːsən
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von pour auf Deutsch ist gießen, schütten, strömen. (Eine Flüssigkeit oder eine körnige Substanz aus einem Behälter in einem kontinuierlichen Strom fließen lassen.)

Definitions of Pour

  1. 1
    verb
    gießen

    To cause a liquid or granular substance to flow from a container in a continuous stream.

    Eine Flüssigkeit oder eine körnige Substanz aus einem Behälter in einem kontinuierlichen Strom fließen lassen.

  2. 2
    verb
    schütten

    To flow rapidly and in a continuous stream, often referring to heavy rain.

    Schnell und in einem kontinuierlichen Strom fließen, oft in Bezug auf starken Regen.

  3. 3
    verb
    strömen

    To move or come in a steady, continuous stream or in large numbers.

    Sich in einem stetigen, kontinuierlichen Strom oder in großer Zahl bewegen oder kommen.

Example Sentences

casual

“Please pour some water into the glass.”

Bitte gieß etwas Wasser in das Glas.

casual

“It started to pour with rain just as we left.”

Es fing an zu schütten, gerade als wir gingen.

casual

“People began to pour out of the stadium after the match.”

Die Leute begannen, nach dem Spiel aus dem Stadion zu strömen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

schüttenergießenfließen

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

auffangenzurückhalten

Inflected Word Forms

past tensepoured
present participlepouring
agent nounpourer

Phrases & Idiomatic Expressions

pour cold water onidiom

To express disapproval of or discourage enthusiasm for something.

pour your heart outidiom

To tell someone all your problems and feelings.

pour oil on troubled watersidiom

To try to make peace between people who are arguing.