pour Meaning in Japanese (pour 英語 意味)

verb
注ぐ, 降る, 流れ込む
注ぐ in English:pour
Phonetic:そそぐ
Quick Answer • 要約

Pour の日本語の意味は「注ぐ, 降る, 流れ込む」です。 (液体や粒状のものを容器から連続した流れで流れ出させる。)

Concept Illustration
Pour visual illustration - Meaning in Japanese (注ぐ)
Visual representation of "pour"

Definitions of Pour

  1. 1注ぐverb

    To cause a liquid or granular substance to flow from a container in a continuous stream.

    液体や粒状のものを容器から連続した流れで流れ出させる。
  2. 2降るverb

    To flow rapidly and in a continuous stream, often referring to heavy rain.

    激しい雨などが、速く連続した流れで降る。
  3. 3流れ込むverb

    To move or come in a steady, continuous stream or in large numbers.

    人々などが、安定した連続した流れで、または多数で移動またはやってくる。

Example Sentences

casual

“Please pour some water into the glass.”

グラスに水を注いでください。

casual

“It started to pour with rain just as we left.”

私たちがちょうど出かけるときに、雨が降り始めた。

casual

“People began to pour out of the stadium after the match.”

試合の後、人々がスタジアムから流れ出し始めた。

Synonyms (類語)

In English:

Antonyms (対義語)

Inflected Word Forms

past tensepoured
present participlepouring
agent nounpourer

Phrases & Idiomatic Expressions

pour cold water onidiom

To express disapproval of or discourage enthusiasm for something.

pour your heart outidiom

To tell someone all your problems and feelings.

pour oil on troubled watersidiom

To try to make peace between people who are arguing.

Frequently Asked Questions: Pour in Japanese

What is the meaning of Pour in Japanese?▼
Pour の日本語の意味は「注ぐ, 降る, 流れ込む」です。 (液体や粒状のものを容器から連続した流れで流れ出させる。)
How do you translate 'Pour' to Japanese?▼
'Pour' translates to '注ぐ' in Japanese. Pour の日本語の意味は「注ぐ, 降る, 流れ込む」です。 (液体や粒状のものを容器から連続した流れで流れ出させる。)
What is '注ぐ' called in English?▼
'注ぐ' in English is called "Pour". Pour refers to: 液体や粒状のものを容器から連続した流れで流れ出させる。
How do you pronounce 'Pour' and '注ぐ'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Pour' and native Japanese audio speech for '注ぐ' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Pour in Japanese?▼
English: "Please pour some water into the glass." | Japanese: "グラスに水を注いでください。"

Related Words in Food Actions (Cooking Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages:

Pour Meaning in Japanese | 注ぐ Translation - DictBridge