verb · adjective
English to German Dictionary

roasting Meaning in German (roasting Bedeutung auf Deutsch)

verbRösten, Jemanden durch den Kakao ziehen
adjectivebrütend heiß
Synonyme:bratenscharf kritisierenglühend heiß
Rösten in English:roasting
Phonetic:ˈʁœstn̩
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von roasting auf Deutsch ist Rösten, Jemanden durch den Kakao ziehen, brütend heiß. (Das Garen von Speisen, insbesondere Fleisch oder Gemüse, in einem Ofen oder über offenem Feuer mit trockener Hitze.)

Definitions of Roasting

  1. 1
    verb
    Rösten

    The act of cooking food, especially meat or vegetables, in an oven or over an open fire with dry heat.

    Das Garen von Speisen, insbesondere Fleisch oder Gemüse, in einem Ofen oder über offenem Feuer mit trockener Hitze.

  2. 2
    verb(informal)
    Jemanden durch den Kakao ziehen

    The act of subjecting someone to severe criticism, ridicule, or teasing, often in a humorous way.

    Jemanden scharfer Kritik, Spott oder Neckerei auszusetzen, oft auf humorvolle Weise.

  3. 3
    adjective(colloquial)
    brütend heiß

    Extremely hot, often uncomfortably so, referring to weather or temperature.

    Extrem heiß, oft unangenehm, bezogen auf Wetter oder Temperatur.

Example Sentences

casual

“The smell of roasting chicken filled the kitchen.”

Der Geruch von Brathähnchen erfüllte die Küche.

casual

“He was roasting his friend about his new haircut.”

Er zog seinen Freund wegen seines neuen Haarschnitts durch den Kakao.

casual

“It's a roasting hot day, perfect for the beach.”

Es ist ein brütend heißer Tag, perfekt für den Strand.

Synonyms (Synonyme)

In German:

bratenscharf kritisierenglühend heiß

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

kühlenloben

In English:

Inflected Word Forms

infinitiveroast
past participleroasted
agent nounroaster

Phrases & Idiomatic Expressions

roast someoneexpression

To severely criticize or make fun of someone, often in a humorous or playful way.

roast beefcollocation

A cut of beef that has been roasted, typically served as a meal.