adjective · verb
English to Spanish Dictionary

queer Meaning in Spanish (queer significado en español)

adjectiveraro, cuir
verbaguar
Sinónimos:extrañopeculiarinusual
raro in English:queer
Phonetic:ˈra.ɾo
Plural: queers
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumen

El significado de queer en español es raro, cuir, aguar. (Extraño o inusual; que difiere de alguna manera de lo que es habitual o normal.)

Definitions of Queer

  1. 1
    adjective
    raro

    Strange or odd; differing in some way from what is usual or normal.

    Extraño o inusual; que difiere de alguna manera de lo que es habitual o normal.

  2. 2
    adjective(informal)
    cuir

    Relating to or denoting a sexual or gender identity that does not correspond to established heterosexual or cisgender norms, often used as a reclaimed term by the LGBTQ+ community.

    Relativo a una identidad sexual o de género que no se corresponde con las normas heterosexuales o cisgénero establecidas, a menudo utilizado como término recuperado por la comunidad LGBTQ+.

  3. 3
    verb
    aguar

    To spoil or ruin something, often a plan or situation.

    Arruinar o estropear algo, a menudo un plan o una situación.

Example Sentences

casual

“It was a queer feeling to be back in my childhood home after so many years.”

Era una sensación rara volver a mi casa de la infancia después de tantos años.

formal

“The queer community celebrates diversity and inclusion.”

La comunidad cuir celebra la diversidad y la inclusión.

casual

“A sudden downpour queered our plans for the outdoor concert.”

Un aguacero repentino agüó nuestros planes para el concierto al aire libre.

Synonyms (Sinónimos)

In Spanish:

extrañopeculiarinusual

Antonyms (Antónimos)

In Spanish:

normalcomúnconvencional

Inflected Word Forms

past tensequeered
gerundqueering
nounqueerness
adverbqueerly

Phrases & Idiomatic Expressions

in queer streetidiom

In financial difficulty or trouble.

queer the pitchidiom

To spoil someone's chances or plans.