adjective · verb
English to Portuguese Dictionary

queer Meaning in Portuguese (queer significado em português)

adjectiveestranho, esquisito, queer
verbestragar
Sinônimos:incomum
estranho in English:queer
IPA:esˈtɾɐɲu
Plural: queers
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de queer em português é estranho, esquisito, queer, estragar. (Estranho ou incomum; que difere de alguma forma do que é usual ou normal.)

Usage Note: A palavra 'queer' tem múltiplos significados e usos. O uso como adjetivo para 'estranho' ou 'esquisito' é mais antigo. O uso relacionado à comunidade LGBTQ+ é mais recente e é frequentemente usado como um termo recuperado. Como verbo, significa estragar ou arruinar.

Definitions of Queer

  1. 1
    adjective
    esquisito

    Strange or odd; differing in some way from what is usual or normal.

    Estranho ou incomum; que difere de alguma forma do que é usual ou normal.

  2. 2
    adjective(informal)
    queer

    Relating to or denoting a sexual or gender identity that does not correspond to established heterosexual or cisgender norms, often used as a reclaimed term by the LGBTQ+ community.

    Relativo a ou que denota uma identidade sexual ou de gênero que não corresponde às normas heterossexuais ou cisgênero estabelecidas, frequentemente usado como um termo recuperado pela comunidade LGBTQ+.

  3. 3
    verb
    estragar

    To spoil or ruin something, often a plan or situation.

    Estragar ou arruinar algo, muitas vezes um plano ou situação.

Example Sentences

casual

“It was a queer feeling to be back in my childhood home after so many years.”

Era uma sensação esquisita estar de volta à casa da minha infância depois de tantos anos.

formal

“The queer community celebrates diversity and inclusion.”

A comunidade queer celebra a diversidade e a inclusão.

casual

“A sudden downpour queered our plans for the outdoor concert.”

Uma chuva repentina estragou nossos planos para o show ao ar livre.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

esquisitoestranhoincomum

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

normalcomumusual

Inflected Word Forms

past tensequeered
gerundqueering
nounqueerness
adverbqueerly

Phrases & Idiomatic Expressions

in queer streetidiom

In financial difficulty or trouble.

queer the pitchidiom

To spoil someone's chances or plans.