verb
English to French Dictionary

carry Meaning in French (carry signification en français)

porter, transporter
Synonymes:emmeneracheminer
porter in English:carry
Phonetic:pɔʁte
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de carry en français est porter, transporter. (Soutenir et déplacer une personne ou une chose d'un endroit à un autre, généralement en la tenant.)

Concept Illustration
Carry visual illustration - Meaning in French (porter)
Visual representation of "carry"

Definitions of Carry

  1. 1
    verb
    transporter

    To support and move someone or something from one place to another, typically by holding it.

    Soutenir et déplacer une personne ou une chose d'un endroit à un autre, généralement en la tenant.

  2. 2
    verb
    porter

    To have or bear something, such as a responsibility, a quality, or a disease.

    Avoir ou supporter quelque chose, comme une responsabilité, une qualité ou une maladie.

  3. 3
    verb
    porter

    To extend or reach a certain distance, especially referring to sound or a projectile.

    S'étendre ou atteindre une certaine distance, en particulier en référence au son ou à un projectile.

Example Sentences

“She had to carry two heavy bags up the stairs.”

Elle a dû porter deux sacs lourds dans les escaliers.

“The sound of the music carried across the lake.”

Le son de la musique portait à travers le lac.

“He carries a lot of responsibility in his new role.”

Il porte beaucoup de responsabilités dans son nouveau rôle.

Synonyms (Synonymes)

In French:

transporteremmeneracheminer

Antonyms (Antonymes)

In French:

lâcherdéposer

Inflected Word Forms

past participlecarried
present participlecarrying
nouncarriage
agent nouncarrier

Phrases & Idiomatic Expressions

carry outphrasal_verb

To perform or complete a task or action.

carry onphrasal_verb

To continue doing something.

carry weightexpression

To be influential or important.