verb · noun
English to French Dictionary

freeze Meaning in French (freeze signification en français)

verbgeler, se figer
noungel
Synonymes:congelerimmobiliserverglas
geler in English:freeze
IPA:ʒəle
Phonetic:zhuh-lay
Plural: none
Quick Answer • En bref

La signification de freeze en français est geler, se figer, gel. (Se transformer en glace ou en un état solide sous l'effet du froid extrême.)

Usage Note: Le mot 'freeze' peut avoir plusieurs traductions en français selon le contexte. Les traductions fournies ici correspondent aux sens spécifiques demandés.

Definitions of Freeze

  1. 1
    verb
    geler

    To turn into ice or a solid state as a result of extreme cold.

    Se transformer en glace ou en un état solide sous l'effet du froid extrême.

  2. 2
    verb
    se figer

    To stop moving or to cause something to stop moving suddenly and completely.

    Arrêter de bouger ou provoquer l'arrêt soudain et complet du mouvement de quelque chose.

  3. 3
    noun
    gel

    A period of very cold weather, especially one that causes water to turn into ice.

    Une période de temps très froid, surtout une qui provoque la transformation de l'eau en glace.

Example Sentences

“The water will freeze if the temperature drops below zero.”

L'eau gèlera si la température descend en dessous de zéro.

“The deer froze when it saw the car's headlights.”

Le cerf s'est figé en voyant les phares de la voiture.

“There was a sudden freeze last night, damaging the crops.”

Il y a eu un gel soudain la nuit dernière, endommageant les cultures.

Synonyms (Synonymes)

In French:

congelerimmobiliserverglas

In English:

solidifycongealhaltimmobilize

Antonyms (Antonymes)

In French:

dégelerfondrebouger

Inflected Word Forms

infinitiveunfreeze
past participlefrozen
present participlefreezing
nounfreezer

Phrases & Idiomatic Expressions

freeze to deathexpression

To die because of extreme cold.

freeze framecollocation

A single frame of a film or video shown for an extended period.

freeze outphrasal_verb

To exclude someone from a group or activity.