noun
English to French Dictionary

msgid Meaning in French (msgid signification en français)

msgid
Synonymes:identifiant de messagechaîne source
msgid in English:msgid
Phonetic:mɛʒ id
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de msgid en français est msgid. (En internationalisation logicielle, particulièrement dans le système gettext, 'msgid' fait référence à l'identifiant unique ou à la chaîne originale dans le code source qui doit être traduite dans d'autres langues.)

Definitions of Msgid

  1. 1
    noun(formal)
    msgid

    In software internationalization, particularly within the gettext system, 'msgid' refers to the unique identifier or original string in the source code that needs to be translated into other languages.

    En internationalisation logicielle, particulièrement dans le système gettext, 'msgid' fait référence à l'identifiant unique ou à la chaîne originale dans le code source qui doit être traduite dans d'autres langues.

Example Sentences

technical

“The developer forgot to wrap the string in `gettext()` so it doesn't have a `msgid`.”

Le développeur a oublié d'envelopper la chaîne dans `gettext()` donc elle n'a pas de `msgid`.

technical

“Each unique `msgid` in the PO file corresponds to a translatable string.”

Chaque `msgid` unique dans le fichier PO correspond à une chaîne traduisible.

Synonyms (Synonymes)

In French:

identifiant de messagechaîne source

In English:

message identifiersource stringtranslation key

Inflected Word Forms

nounmessage ID
nounmessage identifier
pluralmsgids

Phrases & Idiomatic Expressions

msgid stringcollocation

The actual string content used as the message identifier.

msgid in PO filecollocation

Referring to the message identifier as it appears within a Portable Object (PO) file.