backfire Meaning in Italian (backfire significato in italiano)

verb
ritornare a vuoto, fare una detonazione
ritornare a vuoto in English:backfire
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Backfire in italiano è ritornare a vuoto, fare una detonazione. (Quando un piano o un'azione fallisce, produce un risultato imprevisto e indesiderato che è l'opposto di quanto inteso.)

Definitions of Backfire

  1. 1ritornare a vuotoverb

    When a plan or action backfires, it produces an unintended and unwelcome result that is the opposite of what was intended.

    Quando un piano o un'azione fallisce, produce un risultato imprevisto e indesiderato che è l'opposto di quanto inteso.
  2. 2fare una detonazioneverb

    To make a loud noise as a result of an explosion of unburnt fuel in the exhaust system of an internal combustion engine.

    Emettere un forte rumore come risultato di un'esplosione di carburante incombusto nel sistema di scarico di un motore a combustione interna.

Example Sentences

casual

“His elaborate scheme to trick his opponents backfired spectacularly.”

Il suo elaborato piano per ingannare i suoi avversari è ritornato a vuoto in modo spettacolare.

business

“The new policy intended to boost sales backfired, leading to a decrease in customer satisfaction.”

La nuova politica intesa a incrementare le vendite è ritornata a vuoto, portando a una diminuzione della soddisfazione del cliente.

casual

“The old car backfired loudly as it struggled up the hill.”

La vecchia auto ha fatto una detonazione rumorosa mentre arrancava su per la collina.

Synonyms (Sinonimi)

In English:

misfirego wrongreboundboomerangfail

Antonyms (Contrari)

Inflected Word Forms

third person singularbackfires
past tensebackfired
gerundbackfiring

Frequently Asked Questions: Backfire in Italian

What is the meaning of Backfire in Italian?▼
Il significato di Backfire in italiano è ritornare a vuoto, fare una detonazione. (Quando un piano o un'azione fallisce, produce un risultato imprevisto e indesiderato che è l'opposto di quanto inteso.)
How do you translate 'Backfire' to Italian?▼
'Backfire' translates to 'ritornare a vuoto' in Italian. Il significato di Backfire in italiano è ritornare a vuoto, fare una detonazione. (Quando un piano o un'azione fallisce, produce un risultato imprevisto e indesiderato che è l'opposto di quanto inteso.)
What is 'ritornare a vuoto' called in English?▼
'ritornare a vuoto' in English is called "Backfire". Backfire refers to: Quando un piano o un'azione fallisce, produce un risultato imprevisto e indesiderato che è l'opposto di quanto inteso.
How do you pronounce 'Backfire' and 'ritornare a vuoto'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Backfire' and native Italian audio speech for 'ritornare a vuoto' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Backfire in Italian?▼
English: "His elaborate scheme to trick his opponents backfired spectacularly." | Italian: "Il suo elaborato piano per ingannare i suoi avversari è ritornato a vuoto in modo spettacolare."

Related Vocabulary in Italian

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: