backfire Meaning in Spanish (backfire significado en español)

verb
recular, petardear
Sinónimos:contrarrestarfallar
recular in English:backfire
Phonetic:re-ku-LAR
Plural: none
Quick Answer • Resumen

El significado de Backfire en español es recular, petardear. (Cuando un plan o acción retrocede, produce un resultado no intencionado y no deseado que es lo opuesto a lo que se pretendía.)

Definitions of Backfire

  1. 1recularverb

    When a plan or action backfires, it produces an unintended and unwelcome result that is the opposite of what was intended.

    Cuando un plan o acción retrocede, produce un resultado no intencionado y no deseado que es lo opuesto a lo que se pretendía.
  2. 2petardearverb

    To make a loud noise as a result of an explosion of unburnt fuel in the exhaust system of an internal combustion engine.

    Hacer un ruido fuerte como resultado de una explosión de combustible sin quemar en el sistema de escape de un motor de combustión interna.

Example Sentences

casual

“His elaborate scheme to trick his opponents backfired spectacularly.”

Su elaborado plan para engañar a sus oponentes retrocedió espectacularmente.

business

“The new policy intended to boost sales backfired, leading to a decrease in customer satisfaction.”

La nueva política destinada a impulsar las ventas retrocedió, lo que provocó una disminución de la satisfacción del cliente.

casual

“The old car backfired loudly as it struggled up the hill.”

El viejo coche petardeó ruidosamente mientras luchaba cuesta arriba.

Synonyms (Sinónimos)

In Spanish:

contrarrestarfallar

In English:

misfirego wrongreboundboomerangfail

Antonyms (Antónimos)

In Spanish:

tener éxitofuncionar

Inflected Word Forms

third person singularbackfires
past tensebackfired
gerundbackfiring

Frequently Asked Questions: Backfire in Spanish

What is the meaning of Backfire in Spanish?▼
El significado de Backfire en español es recular, petardear. (Cuando un plan o acción retrocede, produce un resultado no intencionado y no deseado que es lo opuesto a lo que se pretendía.)
How do you translate 'Backfire' to Spanish?▼
'Backfire' translates to 'recular' in Spanish. El significado de Backfire en español es recular, petardear. (Cuando un plan o acción retrocede, produce un resultado no intencionado y no deseado que es lo opuesto a lo que se pretendía.)
¿Qué significa 'Backfire' en español?▼
'Backfire' significa 'recular' en español. El significado de Backfire en español es recular, petardear. (Cuando un plan o acción retrocede, produce un resultado no intencionado y no deseado que es lo opuesto a lo que se pretendía.)
What is 'recular' called in English?▼
'recular' in English is called "Backfire". Backfire refers to: Cuando un plan o acción retrocede, produce un resultado no intencionado y no deseado que es lo opuesto a lo que se pretendía.
How do you pronounce 'Backfire' and 'recular'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Backfire' and native Spanish audio speech for 'recular' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Backfire in Spanish?▼
English: "His elaborate scheme to trick his opponents backfired spectacularly." | Spanish: "Su elaborado plan para engañar a sus oponentes retrocedió espectacularmente."

Related Vocabulary in Spanish

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Spanish meanings, pronunciations, and sentence usages: