verb
English to French Dictionary

backfire Meaning in French (backfire signification en français)

se retourner contre, peter
Synonymes:échouerse produire à l'envers
se retourner contre in English:backfire
Phonetic:sə ʁə.tuʁ.ne kɔ̃tʁ
Quick Answer • En bref

La signification de backfire en français est se retourner contre, peter. (Produire un résultat imprévu et indésirable, à l'opposé de ce qui était prévu.)

Definitions of Backfire

  1. 1
    verb
    se retourner contre

    When a plan or action backfires, it produces an unintended and unwelcome result that is the opposite of what was intended.

    Produire un résultat imprévu et indésirable, à l'opposé de ce qui était prévu.

  2. 2
    verb
    peter

    To make a loud noise as a result of an explosion of unburnt fuel in the exhaust system of an internal combustion engine.

    Produire un bruit fort suite à une explosion de carburant non brûlé dans le système d'échappement d'un moteur à combustion interne.

Example Sentences

casual

“His elaborate scheme to trick his opponents backfired spectacularly.”

Son plan élaboré pour tromper ses adversaires s'est retourné contre lui de manière spectaculaire.

business

“The new policy intended to boost sales backfired, leading to a decrease in customer satisfaction.”

La nouvelle politique, destinée à stimuler les ventes, s'est retournée contre elle, entraînant une diminution de la satisfaction client.

casual

“The old car backfired loudly as it struggled up the hill.”

La vieille voiture a pétaradé bruyamment en peinant dans la côte.

Synonyms (Synonymes)

In French:

échouerse produire à l'envers

In English:

misfirego wrongreboundboomerangfail

Antonyms (Antonymes)

In French:

réussirfonctionner

Inflected Word Forms

third person singularbackfires
past tensebackfired
gerundbackfiring