backfire Meaning in Japanese (backfire 英語 意味)

verb
裏目に出る, (エンジンの)アフターファイアを起こす
裏目に出る in English:backfire
Phonetic:うらめ に でる
Quick Answer • 要約

Backfire の日本語の意味は「裏目に出る, (エンジンの)アフターファイアを起こす」です。 (計画や行動が意図したものとは反対の結果を生み、望ましくない結果をもたらすこと。)

Definitions of Backfire

  1. 1裏目に出るverb

    When a plan or action backfires, it produces an unintended and unwelcome result that is the opposite of what was intended.

    計画や行動が意図したものとは反対の結果を生み、望ましくない結果をもたらすこと。
  2. 2(エンジンの)アフターファイアを起こすverb

    To make a loud noise as a result of an explosion of unburnt fuel in the exhaust system of an internal combustion engine.

    内燃機関の排気システムで未燃焼燃料が爆発した結果、大きな音を立てること。

Example Sentences

casual

“His elaborate scheme to trick his opponents backfired spectacularly.”

対戦相手を騙そうとする彼の手の込んだ計画は、見事に裏目に出た。

business

“The new policy intended to boost sales backfired, leading to a decrease in customer satisfaction.”

売上を伸ばすことを意図した新方針は裏目に出て、顧客満足度の低下につながった。

casual

“The old car backfired loudly as it struggled up the hill.”

その古い車は、坂を上ろうと苦労しながら、大きな音でアフターファイアを起こした。

Synonyms (類語)

In English:

misfirego wrongreboundboomerangfail

Antonyms (対義語)

Inflected Word Forms

third person singularbackfires
past tensebackfired
gerundbackfiring

Frequently Asked Questions: Backfire in Japanese

What is the meaning of Backfire in Japanese?▼
Backfire の日本語の意味は「裏目に出る, (エンジンの)アフターファイアを起こす」です。 (計画や行動が意図したものとは反対の結果を生み、望ましくない結果をもたらすこと。)
How do you translate 'Backfire' to Japanese?▼
'Backfire' translates to '裏目に出る' in Japanese. Backfire の日本語の意味は「裏目に出る, (エンジンの)アフターファイアを起こす」です。 (計画や行動が意図したものとは反対の結果を生み、望ましくない結果をもたらすこと。)
What is '裏目に出る' called in English?▼
'裏目に出る' in English is called "Backfire". Backfire refers to: 計画や行動が意図したものとは反対の結果を生み、望ましくない結果をもたらすこと。
How do you pronounce 'Backfire' and '裏目に出る'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Backfire' and native Japanese audio speech for '裏目に出る' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Backfire in Japanese?▼
English: "His elaborate scheme to trick his opponents backfired spectacularly." | Japanese: "対戦相手を騙そうとする彼の手の込んだ計画は、見事に裏目に出た。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: