noun · verb
English to Italian Dictionary

bypass Meaning in Italian (bypass significato in italiano)

nountangenziale
verbaggirare, bypassare
Sinonimi:circonvallazionedeviazionescavalcare
tangenziale in English:bypass
Phonetic:tanjɛnˈtsjale
Plural: bypasses
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di bypass in italiano è tangenziale, aggirare, bypassare. (Una strada costruita per aggirare un'area urbana, permettendo al traffico di evitare la congestione nel centro.)

Definitions of Bypass

  1. 1
    noun
    tangenziale

    A road built to go around an urban area, allowing traffic to avoid congestion in the center.

    Una strada costruita per aggirare un'area urbana, permettendo al traffico di evitare la congestione nel centro.

  2. 2
    verb
    aggirare

    To go around or avoid a place, obstacle, or system instead of going through it directly.

    Andare intorno o evitare un luogo, un ostacolo o un sistema invece di attraversarlo direttamente.

  3. 3
    verb(formal)
    bypassare

    To create an alternative route for the flow of blood or other fluids in the body, often through a surgical procedure.

    Creare un percorso alternativo per il flusso di sangue o altri fluidi nel corpo, spesso attraverso una procedura chirurgica.

Example Sentences

“The new bypass has significantly reduced traffic in the town center.”

La nuova tangenziale ha ridotto significativamente il traffico nel centro della città.

“We decided to bypass the main highway to avoid the rush hour traffic.”

Abbiamo deciso di aggirare la strada principale per evitare il traffico dell'ora di punta.

“The patient underwent surgery to bypass the blocked artery.”

Il paziente è stato operato per bypassare l'arteria bloccata.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

circonvallazionedeviazionescavalcare

In English:

ring roaddetour

Antonyms (Contrari)

In Italian:

attraversarepassare per

In English:

go throughconfront

Inflected Word Forms

past tensebypassed
present participlebypassing