noun · verb
English to Portuguese Dictionary

bypass Meaning in Portuguese (bypass significado em português)

noundesvio, circular
verbcontornar, fazer um desvio
Sinônimos:contornoevitardesviar
desvio in English:bypass
IPA:dʒiʒˈvi.u
Phonetic:diz-vi-u
Plural: bypasses
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de bypass em português é desvio, circular, contornar, fazer um desvio. (Uma estrada construída para contornar uma área urbana, permitindo que o tráfego evite o congestionamento no centro.)

Definitions of Bypass

  1. 1
    noun
    circular

    A road built to go around an urban area, allowing traffic to avoid congestion in the center.

    Uma estrada construída para contornar uma área urbana, permitindo que o tráfego evite o congestionamento no centro.

  2. 2
    verb
    contornar

    To go around or avoid a place, obstacle, or system instead of going through it directly.

    Ir ao redor ou evitar um lugar, obstáculo ou sistema em vez de passar diretamente por ele.

  3. 3
    verb(formal)
    fazer um desvio

    To create an alternative route for the flow of blood or other fluids in the body, often through a surgical procedure.

    Criar uma rota alternativa para o fluxo de sangue ou outros fluidos no corpo, muitas vezes através de um procedimento cirúrgico.

Example Sentences

“The new bypass has significantly reduced traffic in the town center.”

O novo desvio reduziu significativamente o tráfego no centro da cidade.

“We decided to bypass the main highway to avoid the rush hour traffic.”

Decidimos contornar a rodovia principal para evitar o tráfego da hora do rush.

“The patient underwent surgery to bypass the blocked artery.”

O paciente passou por cirurgia para desviar a artéria bloqueada.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

contornoevitardesviar

In English:

ring roaddetour

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

enfrentaratravessar

In English:

go throughconfront

Inflected Word Forms

past tensebypassed
present participlebypassing