noun · verb
English to Italian Dictionary

pawing Meaning in Italian (pawing significato in italiano)

nounzampate
verbtastare, palpare
Sinonimi:raschiatecolpi di zampa
zampate in English:pawing
Plural: paws
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di pawing in italiano è zampate, tastare, palpare. (L'azione di un animale che colpisce o raschia ripetutamente qualcosa con la zampa o lo zoccolo, spesso indicando impazienza o desiderio di qualcosa.)

Definitions of Pawing

  1. 1
    noun
    zampate

    Pawing refers to the action of an animal repeatedly striking or scraping something with its paw or hoof, often indicating impatience or a desire for something.

    L'azione di un animale che colpisce o raschia ripetutamente qualcosa con la zampa o lo zoccolo, spesso indicando impazienza o desiderio di qualcosa.

  2. 2
    verb(informal)
    tastare / palpare

    Informally, pawing describes a person touching someone or something clumsily, roughly, or in an unwelcome manner.

    Informalmente, descrive una persona che tocca qualcuno o qualcosa in modo goffo, rude o sgradevole.

Example Sentences

“The horse was pawing the ground impatiently before the race.”

Il cavallo batteva impazientemente il terreno prima della corsa.

“The cat's constant pawing at the door indicated it wanted to go outside.”

Le continue zampate del gatto sulla porta indicavano che voleva uscire.

“She found his pawing hands during the conversation quite uncomfortable.”

Ha trovato le sue mani che la tastavano durante la conversazione piuttosto scomode.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

raschiatecolpi di zampa

Inflected Word Forms

infinitivepaw
third person singularpaws
past tensepawed
agent nounpawer

Phrases & Idiomatic Expressions

paw atphrasal_verb

To repeatedly strike or scrape something with a paw or hand, often to get attention or express impatience.