verb · noun
English to Portuguese Dictionary

abandon Meaning in Portuguese (abandon significado em português)

verbabandonar
nounabandono
abandonar in English:abandon
IPA:ɐbõˈdo̞nɐɾ
Phonetic:abôndônaɾ
Plural: abandons
Quick Answer • Resumo

O significado de abandon em português é abandonar, abandono. (Deixar um lugar, coisa ou pessoa permanentemente, especialmente quando não se deveria ou quando é difícil fazê-lo.)

Usage Note: O verbo 'abandonar' é o equivalente mais comum para os sentidos de deixar algo ou alguém, ou desistir de algo. Como substantivo, 'abandon' (usado em inglês) não tem um equivalente direto em português com a mesma frequência; usa-se mais frequentemente a expressão 'com abandono' ou 'com desinibição'.

Definitions of Abandon

  1. 1
    verb
    abandonar

    To leave a place, thing, or person permanently, especially when one should not or when it is difficult to do so.

    Deixar um lugar, coisa ou pessoa permanentemente, especialmente quando não se deveria ou quando é difícil fazê-lo.

  2. 2
    verb(formal)
    abandonar

    To give up completely a course of action, a practice, or a way of thinking.

    Desistir completamente de um curso de ação, uma prática ou uma forma de pensar.

  3. 3
    noun
    abandono

    Complete lack of inhibition or restraint, often used in the phrase 'with abandon'.

    Completa falta de inibição ou contenção, frequentemente usada na expressão 'com abandono'.

Example Sentences

“The crew had to abandon the ship after the fire.”

A tripulação teve que abandonar o navio após o incêndio.

“He abandoned his family and moved to another country.”

Ele abandonou a família e mudou-se para outro país.

“They abandoned the search for the missing hiker due to bad weather.”

Eles abandonaram a busca pelo caminhante desaparecido devido ao mau tempo.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

deixardesistirrenunciar

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

ficarpermanecercontinuar

Inflected Word Forms

past tenseabandoned
present participleabandoning
nounabandonment
adjectiveabandoned

Phrases & Idiomatic Expressions

with abandonexpression

With a complete lack of inhibition or restraint.

abandon oneself toexpression

To give oneself over to a feeling or action without restraint.