verb · noun
English to Arabic Dictionary

abandon Meaning in Arabic (abandon المعنى بالعربية)

verbتخلّى, يهجر, يتخلى عن
nounتهور
مرادفات:يتركيتنازل عن
تخلّى in English:abandon
IPA:tɑˈxɑl.lɑː
Phonetic:تَخَلَّى
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة abandon بالعربية هو تخلّى, يهجر, يتخلى عن, تهور. (ترك مكانًا أو شيئًا أو شخصًا بشكل دائم، خاصة عندما لا ينبغي للمرء ذلك أو عندما يكون ذلك صعبًا.)

Definitions of Abandon

  1. 1
    verb
    يهجر

    To leave a place, thing, or person permanently, especially when one should not or when it is difficult to do so.

    ترك مكانًا أو شيئًا أو شخصًا بشكل دائم، خاصة عندما لا ينبغي للمرء ذلك أو عندما يكون ذلك صعبًا.

  2. 2
    verb(formal)
    يتخلى عن

    To give up completely a course of action, a practice, or a way of thinking.

    التوقف تمامًا عن مسار عمل أو ممارسة أو طريقة تفكير.

  3. 3
    noun
    تهور

    Complete lack of inhibition or restraint, often used in the phrase 'with abandon'.

    نقص كامل في الكبح أو التقييد، غالبًا ما يستخدم في عبارة 'بتهور'.

Example Sentences

“The crew had to abandon the ship after the fire.”

اضطر الطاقم إلى هجر السفينة بعد الحريق.

“He abandoned his family and moved to another country.”

تخلى عن عائلته وانتقل إلى بلد آخر.

“They abandoned the search for the missing hiker due to bad weather.”

تخلوا عن البحث عن المتنزه المفقود بسبب سوء الأحوال الجوية.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

يهجريتركيتنازل عن

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

يتمسك بـيحتفظ بـ

Inflected Word Forms

past tenseabandoned
present participleabandoning
nounabandonment
adjectiveabandoned

Phrases & Idiomatic Expressions

with abandonexpression

With a complete lack of inhibition or restraint.

abandon oneself toexpression

To give oneself over to a feeling or action without restraint.