borderline Meaning in Portuguese (borderline significado em português)

adjective · noun
limítrofe
Sinônimos:fronteiriçoliminar
limítrofe in English:borderline
IPA:liˈmi.tɾo.fe
Plural: borderlines
Gender:Comum de dois gêneros
Quick Answer • Resumo

O significado de Borderline em português é limítrofe. (Descreve algo que está na linha entre dois estados ou qualidades, muitas vezes implicando que é mal aceitável ou quase se qualifica como outra coisa.)

Definitions of Borderline

  1. 1limítrofeadjective

    Describing something that is on the edge between two states or qualities, often implying it is barely acceptable or almost qualifies as something else.

    Descreve algo que está na linha entre dois estados ou qualidades, muitas vezes implicando que é mal aceitável ou quase se qualifica como outra coisa.
  2. 2limítrofenoun

    A line that marks a boundary or limit.

    Uma linha que marca um limite ou fronteira.

Example Sentences

casual

“His performance was borderline, so we're not sure if he'll pass.”

O desempenho dele foi limítrofe, então não temos certeza se ele passará.

medical

“The patient's condition is borderline, requiring close monitoring.”

A condição do paciente é limítrofe, exigindo monitoramento rigoroso.

general

“They drew a borderline on the map to mark the property.”

Eles traçaram uma linha limítrofe no mapa para marcar a propriedade.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

limítrofefronteiriçoliminar

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

centraldefinitivo

In English:

💡Usage & Grammar Note

O termo 'borderline' é frequentemente usado em português, especialmente em contextos médicos e psicológicos, mas 'limítrofe' é uma tradução mais formal e precisa.

Inflected Word Forms

present participlebordering
nounborder
nounline

Frequently Asked Questions: Borderline in Portuguese

What is the meaning of Borderline in Portuguese?▼
O significado de Borderline em português é limítrofe. (Descreve algo que está na linha entre dois estados ou qualidades, muitas vezes implicando que é mal aceitável ou quase se qualifica como outra coisa.)
How do you translate 'Borderline' to Portuguese?▼
'Borderline' translates to 'limítrofe' in Portuguese. O significado de Borderline em português é limítrofe. (Descreve algo que está na linha entre dois estados ou qualidades, muitas vezes implicando que é mal aceitável ou quase se qualifica como outra coisa.)
What is 'limítrofe' called in English?▼
'limítrofe' in English is called "Borderline". Borderline refers to: Descreve algo que está na linha entre dois estados ou qualidades, muitas vezes implicando que é mal aceitável ou quase se qualifica como outra coisa.
How do you pronounce 'Borderline' and 'limítrofe'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Borderline' (IPA: /liˈmi.tɾo.fe/) and native Portuguese audio speech for 'limítrofe' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Borderline in Portuguese?▼
English: "His performance was borderline, so we're not sure if he'll pass." | Portuguese: "O desempenho dele foi limítrofe, então não temos certeza se ele passará."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: