borderline Meaning in Arabic (borderline المعنى بالعربية)

adjective · noun
adjective
حدودي, متذبذب
noun
حد
مرادفات:هامشيمتطرفحدي
حدودي in English:borderline
IPA:ħʊˈduːdiː
Phonetic:حُدُودِيّ
Plural: none
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Borderline بالعربية هو حدودي, متذبذب, حد. (يصف شيئًا يقع على حافة بين حالتين أو صفتين، وغالبًا ما يعني أنه بالكاد مقبول أو يكاد يتأهل لشيء آخر.)

Definitions of Borderline

  1. 1متذبذبadjective

    Describing something that is on the edge between two states or qualities, often implying it is barely acceptable or almost qualifies as something else.

    يصف شيئًا يقع على حافة بين حالتين أو صفتين، وغالبًا ما يعني أنه بالكاد مقبول أو يكاد يتأهل لشيء آخر.
  2. 2حدnoun

    A line that marks a boundary or limit.

    خط يحدد حدودًا أو نهاية.

Example Sentences

casual

“His performance was borderline, so we're not sure if he'll pass.”

كان أداؤه على المحك، لذلك لسنا متأكدين مما إذا كان سينجح.

medical

“The patient's condition is borderline, requiring close monitoring.”

حالة المريض متذبذبة، وتتطلب مراقبة دقيقة.

general

“They drew a borderline on the map to mark the property.”

رسموا خطًا حدوديًا على الخريطة لتحديد العقار.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

هامشيمتطرفحدي

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

مركزيواضح

In English:

💡Usage & Grammar Note

The word 'borderline' can be used as both an adjective and a noun in English. In Arabic, the adjective form 'حدودي' (ḥudūdī) is commonly used to describe something that is on the edge or limit. The noun form referring to a boundary or limit is often translated as 'حد' (ḥadd) or 'خط حدودي' (khaṭṭ ḥudūdī).

Inflected Word Forms

present participlebordering
nounborder
nounline

Frequently Asked Questions: Borderline in Arabic

What is the meaning of Borderline in Arabic?▼
معنى كلمة Borderline بالعربية هو حدودي, متذبذب, حد. (يصف شيئًا يقع على حافة بين حالتين أو صفتين، وغالبًا ما يعني أنه بالكاد مقبول أو يكاد يتأهل لشيء آخر.)
How do you translate 'Borderline' to Arabic?▼
'Borderline' translates to 'حدودي' in Arabic. معنى كلمة Borderline بالعربية هو حدودي, متذبذب, حد. (يصف شيئًا يقع على حافة بين حالتين أو صفتين، وغالبًا ما يعني أنه بالكاد مقبول أو يكاد يتأهل لشيء آخر.)
What is 'حدودي' called in English?▼
'حدودي' in English is called "Borderline". Borderline refers to: يصف شيئًا يقع على حافة بين حالتين أو صفتين، وغالبًا ما يعني أنه بالكاد مقبول أو يكاد يتأهل لشيء آخر.
How do you pronounce 'Borderline' and 'حدودي'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Borderline' (IPA: /ħʊˈduːdiː/) and native Arabic audio speech for 'حدودي' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Borderline in Arabic?▼
English: "His performance was borderline, so we're not sure if he'll pass." | Arabic: "كان أداؤه على المحك، لذلك لسنا متأكدين مما إذا كان سينجح."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: