uptight Meaning in Portuguese (uptight significado em português)

adjective
tenso, rígido
Sinônimos:nervosoansioso
tenso in English:uptight
IPA:ˈtẽsu
Phonetic:tênso
Plural: uptights
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de Uptight em português é tenso, rígido. (Sentindo ou mostrando um estado de tensão nervosa ou ansiedade, muitas vezes de uma forma que faz com que a pessoa pareça rígida ou formal.)

Definitions of Uptight

  1. 1tensoadjective

    Feeling or showing a state of nervous tension or anxiety, often in a way that makes one appear stiff or formal.

    Sentindo ou mostrando um estado de tensão nervosa ou ansiedade, muitas vezes de uma forma que faz com que a pessoa pareça rígida ou formal.
  2. 2rígidoadjective

    Rigidly conventional or conservative, often to the point of being unable to relax or enjoy oneself.

    Rígido em convenções ou conservador, muitas vezes a ponto de não conseguir relaxar ou se divertir.

Example Sentences

“She gets really uptight before big presentations.”

Ela fica muito tensa antes de grandes apresentações.

“Don't be so uptight; just relax and enjoy the party.”

Não fique tão tenso; apenas relaxe e aproveite a festa.

“His uptight attitude makes it hard for him to make new friends.”

Sua atitude rígida torna difícil para ele fazer novos amigos.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

nervosoansiosorígido

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

relaxadodescontraídocalmo

In English:

relaxedcalmeasygoing

💡Usage & Grammar Note

O adjetivo 'uptight' em inglês descreve uma pessoa tensa, ansiosa ou excessivamente rígida e conservadora. Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzido por 'tenso', 'rígido', 'conservador', 'nervoso', 'ansioso', 'preocupado', 'formal demais' ou 'engomado'. A escolha da melhor tradução depende da nuance específica que se quer transmitir.

Inflected Word Forms

nounuptightness
adverbuptightly

Phrases & Idiomatic Expressions

get uptightcollocation

To become nervous, anxious, or rigid.

be uptight about somethingexpression

To be overly concerned or anxious about a particular thing.

Frequently Asked Questions: Uptight in Portuguese

What is the meaning of Uptight in Portuguese?▼
O significado de Uptight em português é tenso, rígido. (Sentindo ou mostrando um estado de tensão nervosa ou ansiedade, muitas vezes de uma forma que faz com que a pessoa pareça rígida ou formal.)
How do you translate 'Uptight' to Portuguese?▼
'Uptight' translates to 'tenso' in Portuguese. O significado de Uptight em português é tenso, rígido. (Sentindo ou mostrando um estado de tensão nervosa ou ansiedade, muitas vezes de uma forma que faz com que a pessoa pareça rígida ou formal.)
What is 'tenso' called in English?▼
'tenso' in English is called "Uptight". Uptight refers to: Sentindo ou mostrando um estado de tensão nervosa ou ansiedade, muitas vezes de uma forma que faz com que a pessoa pareça rígida ou formal.
How do you pronounce 'Uptight' and 'tenso'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Uptight' (IPA: /ˈtẽsu/) and native Portuguese audio speech for 'tenso' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Uptight in Portuguese?▼
English: "She gets really uptight before big presentations." | Portuguese: "Ela fica muito tensa antes de grandes apresentações."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: