How do you pronounce 'Uptight' and 'tenso'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Uptight' and native Portuguese audio speech for 'tenso' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Uptight in Portuguese?

English: "She gets really uptight before big presentations." | Portuguese: "Ela fica muito tensa antes de grandes apresentações."

adjective

English to Portuguese Dictionary

uptight Meaning in Portuguese (uptight significado em português)

Q: What is 'tenso' called in English?

'tenso' in English is called "Uptight". Uptight refers to: Sentindo ou mostrando um estado de tensão nervosa ou ansiedade, muitas vezes de uma forma que faz com que a pessoa pareça rígida ou formal.

tenso, rígido

tenso in English:uptight

IPA:ˈtẽsu

Phonetic:tênso

Plural: uptights

Gender:Masculino

Quick Answer • Resumo

O significado de uptight em português é tenso, rígido. (Sentindo ou mostrando um estado de tensão nervosa ou ansiedade, muitas vezes de uma forma que faz com que a pessoa pareça rígida ou formal.)

Usage Note: O adjetivo 'uptight' em inglês descreve uma pessoa tensa, ansiosa ou excessivamente rígida e conservadora. Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzido por 'tenso', 'rígido', 'conservador', 'nervoso', 'ansioso', 'preocupado', 'formal demais' ou 'engomado'. A escolha da melhor tradução depende da nuance específica que se quer transmitir.

Definitions of Uptight

1
adjective
tenso
Feeling or showing a state of nervous tension or anxiety, often in a way that makes one appear stiff or formal.
Sentindo ou mostrando um estado de tensão nervosa ou ansiedade, muitas vezes de uma forma que faz com que a pessoa pareça rígida ou formal.
2
adjective
rígido
Rigidly conventional or conservative, often to the point of being unable to relax or enjoy oneself.
Rígido em convenções ou conservador, muitas vezes a ponto de não conseguir relaxar ou se divertir.

Example Sentences

“She gets really uptight before big presentations.”

Ela fica muito tensa antes de grandes apresentações.

“Don't be so uptight; just relax and enjoy the party.”

Não fique tão tenso; apenas relaxe e aproveite a festa.

“His uptight attitude makes it hard for him to make new friends.”

Sua atitude rígida torna difícil para ele fazer novos amigos.

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

nervosoansiosorígido

In English:

anxious tense nervous rigid stiff

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

relaxadodescontraídocalmo

In English:

relaxed calmeasygoing

Inflected Word Forms

nounuptightness

adverbuptightly

Phrases & Idiomatic Expressions

get uptightcollocation

To become nervous, anxious, or rigid.

be uptight about somethingexpression

To be overly concerned or anxious about a particular thing.