adjective
English to German Dictionary

uptight Meaning in German (uptight Bedeutung auf Deutsch)

verklemmt, nervös, steif
verklemmt in English:uptight
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von uptight auf Deutsch ist verklemmt, nervös, steif. (Gefühl oder Zeigen eines Zustands nervöser Anspannung oder Angst, oft auf eine Weise, die einen steif oder förmlich erscheinen lässt.)

Definitions of Uptight

  1. 1
    adjective
    nervös

    Feeling or showing a state of nervous tension or anxiety, often in a way that makes one appear stiff or formal.

    Gefühl oder Zeigen eines Zustands nervöser Anspannung oder Angst, oft auf eine Weise, die einen steif oder förmlich erscheinen lässt.

  2. 2
    adjective
    steif

    Rigidly conventional or conservative, often to the point of being unable to relax or enjoy oneself.

    Starr konventionell oder konservativ, oft bis zu dem Punkt, an dem man sich nicht entspannen oder sich selbst genießen kann.

Example Sentences

“She gets really uptight before big presentations.”

Sie wird vor großen Präsentationen wirklich nervös.

“Don't be so uptight; just relax and enjoy the party.”

Sei nicht so verkrampft; entspann dich einfach und genieß die Party.

“His uptight attitude makes it hard for him to make new friends.”

Seine steife Haltung macht es ihm schwer, neue Freunde zu finden.

Synonyms (Synonyme)

In German:

verkrampftängstlichsteif

Antonyms (Antonyme)

In German:

lockerentspannt

Inflected Word Forms

nounuptightness
adverbuptightly

Phrases & Idiomatic Expressions

get uptightcollocation

To become nervous, anxious, or rigid.

be uptight about somethingexpression

To be overly concerned or anxious about a particular thing.