noun · verb
English to Russian Dictionary

vamp Meaning in Russian (vamp значение на русском)

nounвамп
verbимпровизировать, подлатать
вамп in English:vamp
Quick Answer • Краткий ответ

Значение слова vamp на русском языке — вамп, импровизировать, подлатать. (Женщина, которая использует своё обаяние и привлекательность для манипулирования или эксплуатации мужчин, часто с хищным или соблазнительным намерением.)

Definitions of Vamp

  1. 1
    noun
    вамп

    A woman who uses her charm and attractiveness to manipulate or exploit men, often with a predatory or seductive intent.

    Женщина, которая использует своё обаяние и привлекательность для манипулирования или эксплуатации мужчин, часто с хищным или соблазнительным намерением.

  2. 2
    verb
    импровизировать

    To improvise a simple musical accompaniment, especially for a song or dance, often repeating a short musical phrase.

    Импровизировать простую музыкальную партию, особенно для песни или танца, часто повторяя короткую музыкальную фразу.

  3. 3
    verb
    подлатать

    To repair or make something by adding new material, often quickly or crudely, especially referring to shoes.

    Ремонтировать или делать что-то, добавляя новый материал, часто быстро или грубо, особенно применительно к обуви.

Example Sentences

“She played the role of a vamp in the old Hollywood movie, captivating everyone with her allure.”

В старом голливудском фильме она сыграла роль вамп, очаровав всех своим обаянием.

“The jazz band had to vamp for a few minutes while the lead singer adjusted her microphone.”

Джаз-группе пришлось импровизировать несколько минут, пока солистка настраивала микрофон.

“He managed to vamp up his old boots with some new leather and polish, making them look almost new.”

Ему удалось подлатать свои старые ботинки, добавив новую кожу и отполировав их, так что они выглядели почти новыми.

Synonyms (Синонимы)

In English:

seductressfemme fatalesiren

Antonyms (Антонимы)

In English:

innocentvirtuous womannaive

Inflected Word Forms

past tensevamped
present participlevamping
pluralvamps

Phrases & Idiomatic Expressions

vamp upphrasal_verb

To improve or repair something quickly, often superficially or by adding new material.