noun · verb
English to Italian Dictionary

vamp Meaning in Italian (vamp significato in italiano)

nounvamp
verbimprovvisare, rattoppare
Sinonimi:seduttrice
vamp in English:vamp
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di vamp in italiano è vamp, improvvisare, rattoppare. (Donna che usa il suo fascino e la sua attrattiva per manipolare o sfruttare gli uomini, spesso con un intento predatorio o seduttivo.)

Definitions of Vamp

  1. 1
    noun
    vamp

    A woman who uses her charm and attractiveness to manipulate or exploit men, often with a predatory or seductive intent.

    Donna che usa il suo fascino e la sua attrattiva per manipolare o sfruttare gli uomini, spesso con un intento predatorio o seduttivo.

  2. 2
    verb
    improvvisare

    To improvise a simple musical accompaniment, especially for a song or dance, often repeating a short musical phrase.

    Improvvisare un semplice accompagnamento musicale, specialmente per una canzone o una danza, ripetendo spesso una breve frase musicale.

  3. 3
    verb
    rattoppare

    To repair or make something by adding new material, often quickly or crudely, especially referring to shoes.

    Riparare o costruire qualcosa aggiungendo nuovo materiale, spesso rapidamente o grossolanamente, specialmente riferito a scarpe.

Example Sentences

“She played the role of a vamp in the old Hollywood movie, captivating everyone with her allure.”

Ha interpretato il ruolo di una vamp nel vecchio film di Hollywood, catturando tutti con il suo fascino.

“The jazz band had to vamp for a few minutes while the lead singer adjusted her microphone.”

La band jazz dovette improvvisare per qualche minuto mentre la cantante sistemava il microfono.

“He managed to vamp up his old boots with some new leather and polish, making them look almost new.”

Riuscì a rattoppare i suoi vecchi stivali con un po' di nuova pelle e lucidatura, facendoli sembrare quasi nuovi.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

seduttriceimprovvisarerattoppare

In English:

seductressfemme fatalesiren

Antonyms (Contrari)

In Italian:

castacrearedistruggere

In English:

innocentvirtuous womannaive

Inflected Word Forms

past tensevamped
present participlevamping
pluralvamps

Phrases & Idiomatic Expressions

vamp upphrasal_verb

To improve or repair something quickly, often superficially or by adding new material.