noun · verb
English to French Dictionary

vamp Meaning in French (vamp signification en français)

nounvamp
verbimproviser, bricoler
vamp in English:vamp
Phonetic:vɑ̃mp
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de vamp en français est vamp, improviser, bricoler. (Une femme qui utilise son charme et son attrait pour manipuler ou exploiter les hommes, souvent avec une intention prédatrice ou séductrice.)

Definitions of Vamp

  1. 1
    noun
    vamp

    A woman who uses her charm and attractiveness to manipulate or exploit men, often with a predatory or seductive intent.

    Une femme qui utilise son charme et son attrait pour manipuler ou exploiter les hommes, souvent avec une intention prédatrice ou séductrice.

  2. 2
    verb
    improviser

    To improvise a simple musical accompaniment, especially for a song or dance, often repeating a short musical phrase.

    Improviser un accompagnement musical simple, surtout pour une chanson ou une danse, en répétant souvent une courte phrase musicale.

  3. 3
    verb
    bricoler

    To repair or make something by adding new material, often quickly or crudely, especially referring to shoes.

    Réparer ou fabriquer quelque chose en ajoutant du nouveau matériel, souvent rapidement ou grossièrement, surtout en parlant de chaussures.

Example Sentences

“She played the role of a vamp in the old Hollywood movie, captivating everyone with her allure.”

Elle a joué le rôle d'une vamp dans le vieux film hollywoodien, captivant tout le monde par son allure.

“The jazz band had to vamp for a few minutes while the lead singer adjusted her microphone.”

Le groupe de jazz a dû improviser pendant quelques minutes pendant que la chanteuse ajustait son microphone.

“He managed to vamp up his old boots with some new leather and polish, making them look almost new.”

Il a réussi à bricoler ses vieilles bottes avec du nouveau cuir et du cirage, leur donnant un aspect presque neuf.

Synonyms (Synonymes)

In French:

séductriceimproviserréparer

In English:

seductressfemme fatalesiren

Antonyms (Antonymes)

In French:

hommecomposerdétruire

In English:

innocentvirtuous womannaive

Inflected Word Forms

past tensevamped
present participlevamping
pluralvamps

Phrases & Idiomatic Expressions

vamp upphrasal_verb

To improve or repair something quickly, often superficially or by adding new material.