justice Meaning in Arabic (justice المعنى بالعربية)

noun
عدالة, إنصاف, قضاء, قاضٍ
مرادفات:حققسط
عدالة in English:justice
IPA:ʕaˈdaːla
Phonetic:عَدَالَة
Gender:مؤنث
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Justice بالعربية هو عدالة, إنصاف, قضاء, قاضٍ. (تشير العدالة إلى صفة الإنصاف والمعقولية في معاملة الناس، مما يضمن الحياد والمساواة.)

Concept Illustration
Justice visual illustration - Meaning in Arabic (عدالة)
Visual representation of "justice"

Definitions of Justice

  1. 1إنصافnoun

    Justice refers to the quality of being fair and reasonable in the way people are treated, ensuring impartiality and equity.

    تشير العدالة إلى صفة الإنصاف والمعقولية في معاملة الناس، مما يضمن الحياد والمساواة.
  2. 2قضاءnoun

    Justice also denotes the administration of law or authority in maintaining fairness and righteousness within a society.

    كما تشير العدالة إلى تطبيق القانون أو السلطة في الحفاظ على الإنصاف والصلاح داخل المجتمع.
  3. 3قاضٍnoun(formal)

    In some specific contexts, 'justice' can refer to a judge or magistrate, especially when used as a title in a court of law.

    في بعض السياقات المحددة، يمكن أن تشير 'العدالة' إلى قاضٍ أو قاضٍ، خاصة عند استخدامها كلقب في قاعة المحكمة.

Example Sentences

“Everyone deserves equal justice under the law.”

يستحق الجميع عدالة متساوية بموجب القانون.

“The victim's family sought justice for the crime.”

سعت عائلة الضحية لتحقيق العدالة للجريمة.

“The Chief Justice delivered a landmark ruling.”

أصدر رئيس القضاة حكماً تاريخياً.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

إنصافحققسط

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

ظلمجور

In English:

injusticeunfairnesspartiality

Inflected Word Forms

nouninjustice
adjectivejust
adjectivejustifiable
adverbjustly

Phrases & Idiomatic Expressions

poetic justiceidiom

An outcome in which vice is punished and virtue rewarded, often in an especially appropriate or ironic manner.

justice systemcollocation

The system of courts, police, and prisons that deals with criminal law.

bring to justiceexpression

To ensure that someone who has committed a crime is caught and punished.

Frequently Asked Questions: Justice in Arabic

What is the meaning of Justice in Arabic?▼
معنى كلمة Justice بالعربية هو عدالة, إنصاف, قضاء, قاضٍ. (تشير العدالة إلى صفة الإنصاف والمعقولية في معاملة الناس، مما يضمن الحياد والمساواة.)
How do you translate 'Justice' to Arabic?▼
'Justice' translates to 'عدالة' in Arabic. معنى كلمة Justice بالعربية هو عدالة, إنصاف, قضاء, قاضٍ. (تشير العدالة إلى صفة الإنصاف والمعقولية في معاملة الناس، مما يضمن الحياد والمساواة.)
What is 'عدالة' called in English?▼
'عدالة' in English is called "Justice". Justice refers to: تشير العدالة إلى صفة الإنصاف والمعقولية في معاملة الناس، مما يضمن الحياد والمساواة.
How do you pronounce 'Justice' and 'عدالة'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Justice' (IPA: /ʕaˈdaːla/) and native Arabic audio speech for 'عدالة' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Justice in Arabic?▼
English: "Everyone deserves equal justice under the law." | Arabic: "يستحق الجميع عدالة متساوية بموجب القانون."

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages:

Justice Meaning in Arabic | عدالة Translation - DictBridge