mortgage Meaning in Arabic (mortgage المعنى بالعربية)

noun · verb
noun
رهن, قرض عقاري
verb
يرهن
رهن in English:mortgage
Phonetic:رَهْن
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Mortgage بالعربية هو رهن, قرض عقاري, يرهن. (اتفاق قانوني يقرض فيه بنك أو دائن آخر المال بفائدة مقابل الحصول على سند ملكية عقار المدين كضمان، ويكون هذا الاتفاق باطلاً عند السداد الكامل للدين.)

Definitions of Mortgage

  1. 1قرض عقاريnoun

    A legal agreement where a bank or other creditor lends money at interest in exchange for taking title to the debtor's property as security, which is voided upon the full repayment of the debt.

    اتفاق قانوني يقرض فيه بنك أو دائن آخر المال بفائدة مقابل الحصول على سند ملكية عقار المدين كضمان، ويكون هذا الاتفاق باطلاً عند السداد الكامل للدين.
  2. 2يرهنverb

    To pledge property, especially real estate, to a creditor as security for the repayment of a loan.

    تعهد بعقار، خاصة عقار، لدائن كضمان لسداد قرض.

Example Sentences

casual

“They took out a mortgage to buy their first home.”

لقد حصلوا على قرض عقاري لشراء منزلهم الأول.

casual

“It took them thirty years to pay off the mortgage.”

استغرق الأمر منهم ثلاثين عامًا لسداد الرهن العقاري.

casual

“He had to mortgage his house to start the business.”

اضطر إلى رهن منزله لبدء العمل التجاري.

Synonyms (مرادفات)

Inflected Word Forms

past participlemortgaged
present participlemortgaging
nounmortgagee
nounmortgagor

Phrases & Idiomatic Expressions

take out a mortgagecollocation

To arrange to borrow money for a mortgage.

pay off a mortgagecollocation

To repay the entire amount of a mortgage loan.

Frequently Asked Questions: Mortgage in Arabic

What is the meaning of Mortgage in Arabic?▼
معنى كلمة Mortgage بالعربية هو رهن, قرض عقاري, يرهن. (اتفاق قانوني يقرض فيه بنك أو دائن آخر المال بفائدة مقابل الحصول على سند ملكية عقار المدين كضمان، ويكون هذا الاتفاق باطلاً عند السداد الكامل للدين.)
How do you translate 'Mortgage' to Arabic?▼
'Mortgage' translates to 'رهن' in Arabic. معنى كلمة Mortgage بالعربية هو رهن, قرض عقاري, يرهن. (اتفاق قانوني يقرض فيه بنك أو دائن آخر المال بفائدة مقابل الحصول على سند ملكية عقار المدين كضمان، ويكون هذا الاتفاق باطلاً عند السداد الكامل للدين.)
What is 'رهن' called in English?▼
'رهن' in English is called "Mortgage". Mortgage refers to: اتفاق قانوني يقرض فيه بنك أو دائن آخر المال بفائدة مقابل الحصول على سند ملكية عقار المدين كضمان، ويكون هذا الاتفاق باطلاً عند السداد الكامل للدين.
How do you pronounce 'Mortgage' and 'رهن'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Mortgage' and native Arabic audio speech for 'رهن' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Mortgage in Arabic?▼
English: "They took out a mortgage to buy their first home." | Arabic: "لقد حصلوا على قرض عقاري لشراء منزلهم الأول."

Related Words in Banking & Economics

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: