What is 'قرار' called in English?

'قرار' in English is called "Resolution". Resolution refers to: قرار راسخ بفعل شيء أو عدم فعله، غالبًا ما يتم اتخاذه رسميًا أو علنًا.

How do you pronounce 'Resolution' and 'قرار'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Resolution' and native Arabic audio speech for 'قرار' with bilingual sentence examples on DictBridge.

English: "She made a New Year's resolution to exercise more." | Arabic: "لقد اتخذت قرارًا في رأس السنة لممارسة الرياضة أكثر."

noun

English to Arabic Dictionary

قرار, عزم, عزيمة, حل

قرار in English:resolution

Phonetic:قَرَار

Quick Answer • ملخص

معنى كلمة resolution بالعربية هو قرار, عزم, عزيمة, حل. (قرار راسخ بفعل شيء أو عدم فعله، غالبًا ما يتم اتخاذه رسميًا أو علنًا.)

1
noun(standard)
عزم
A firm decision to do or not to do something, often made formally or publicly.
قرار راسخ بفعل شيء أو عدم فعله، غالبًا ما يتم اتخاذه رسميًا أو علنًا.
2
noun(standard)
عزيمة
The quality of being determined or resolute, especially in facing difficulties.
جودة التصميم أو الحزم، خاصة في مواجهة الصعوبات.
3
noun(standard)
حل
The action of solving a problem, dispute, or contentious matter, or the result of such an action.
عملية حل مشكلة أو نزاع أو مسألة خلافية، أو نتيجة لمثل هذا الإجراء.

casual

“She made a New Year's resolution to exercise more.”

لقد اتخذت قرارًا في رأس السنة لممارسة الرياضة أكثر.

formal

“The conflict requires a peaceful resolution.”

يتطلب الصراع حلاً سلميًا.

business

“His resolution to finish the project was admirable.”

كان عزمه على إنهاء المشروع مثيرًا للإعجاب.

In English:

In English:

indecisionirresolutionhesitation

adjectiveresolute

adjectiveirresolute

adjectiveresolved

New Year's resolutioncollocation

A promise to oneself to do something differently in the new year.

pass a resolutioncollocation

To formally approve a decision or statement, especially in a meeting or legislative body.

conflict resolutioncollocation

The process of resolving a dispute or disagreement.