rather Meaning in Arabic (rather المعنى بالعربية)

adverb
بالأحرى, إلى حد ما, بل
بالأحرى in English:rather
Phonetic:بِالأَحْرَى
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Rather بالعربية هو بالأحرى, إلى حد ما, بل. (يُستخدم للإشارة إلى تفضيل أو خيار بديل، وغالبًا ما يعني 'بدلاً من ذلك'.)

Definitions of Rather

  1. 1بالأحرىadverb

    Used to indicate a preference or an alternative choice, often implying 'instead of'.

    يُستخدم للإشارة إلى تفضيل أو خيار بديل، وغالبًا ما يعني 'بدلاً من ذلك'.
  2. 2إلى حد ماadverb

    Used to express a degree or extent, meaning 'somewhat' or 'quite'.

    يُستخدم للتعبير عن درجة أو مدى، بمعنى 'إلى حد ما' أو 'تمامًا'.
  3. 3بلadverb

    Used to correct or qualify a previous statement, meaning 'more accurately' or 'more precisely'.

    يُستخدم لتصحيح أو تأهيل بيان سابق، بمعنى 'بشكل أدق' أو 'بشكل أكثر دقة'.

Example Sentences

casual

“I'd rather stay home than go out tonight.”

أفضل البقاء في المنزل على الخروج الليلة.

casual

“It's rather cold for this time of year.”

الجو بارد إلى حد ما لهذا الوقت من العام.

casual

“He's a painter, or rather, an artist.”

إنه رسام، أو بالأحرى، فنان.

Synonyms (مرادفات)

Phrases & Idiomatic Expressions

rather thancollocation

Instead of; in preference to.

would ratherexpression

To prefer to do something.

Frequently Asked Questions: Rather in Arabic

What is the meaning of Rather in Arabic?▼
معنى كلمة Rather بالعربية هو بالأحرى, إلى حد ما, بل. (يُستخدم للإشارة إلى تفضيل أو خيار بديل، وغالبًا ما يعني 'بدلاً من ذلك'.)
How do you translate 'Rather' to Arabic?▼
'Rather' translates to 'بالأحرى' in Arabic. معنى كلمة Rather بالعربية هو بالأحرى, إلى حد ما, بل. (يُستخدم للإشارة إلى تفضيل أو خيار بديل، وغالبًا ما يعني 'بدلاً من ذلك'.)
What is 'بالأحرى' called in English?▼
'بالأحرى' in English is called "Rather". Rather refers to: يُستخدم للإشارة إلى تفضيل أو خيار بديل، وغالبًا ما يعني 'بدلاً من ذلك'.
How do you pronounce 'Rather' and 'بالأحرى'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Rather' and native Arabic audio speech for 'بالأحرى' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Rather in Arabic?▼
English: "I'd rather stay home than go out tonight." | Arabic: "أفضل البقاء في المنزل على الخروج الليلة."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: