noun
English to German Dictionary

breakdown Meaning in German (breakdown Bedeutung auf Deutsch)

Zusammenbruch, Panne, Aufschlüsselung
Zusammenbruch in English:breakdown
Phonetic:tsu-ZUM-en-bruk
Gender:Maskulin (der)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von breakdown auf Deutsch ist Zusammenbruch, Panne, Aufschlüsselung. (Ein mechanischer Ausfall oder eine Fehlfunktion einer Maschine oder eines Systems, die dazu führt, dass sie nicht mehr funktioniert.)

Definitions of Breakdown

  1. 1
    noun
    Panne

    A mechanical failure or malfunction of a machine or system, causing it to stop working.

    Ein mechanischer Ausfall oder eine Fehlfunktion einer Maschine oder eines Systems, die dazu führt, dass sie nicht mehr funktioniert.

  2. 2
    noun
    Zusammenbruch

    A collapse of mental or physical health, often due to severe stress, exhaustion, or emotional distress.

    Ein Zusammenbruch der geistigen oder körperlichen Gesundheit, oft aufgrund von starkem Stress, Erschöpfung oder emotionaler Belastung.

  3. 3
    noun(formal)
    Aufschlüsselung

    A division of something into smaller parts for detailed analysis, classification, or understanding.

    Eine Unterteilung von etwas in kleinere Teile zur detaillierten Analyse, Klassifizierung oder zum Verständnis.

Example Sentences

casual

“The car had a breakdown on the highway, causing a traffic jam.”

Das Auto hatte eine Panne auf der Autobahn, was einen Stau verursachte.

casual

“She suffered a mental breakdown after losing her job and home.”

Sie erlitt einen psychischen Zusammenbruch, nachdem sie ihren Job und ihr Zuhause verloren hatte.

business

“The report provides a detailed breakdown of the company's annual expenses.”

Der Bericht liefert eine detaillierte Aufschlüsselung der jährlichen Ausgaben des Unternehmens.

Synonyms (Synonyme)

In German:

AusfallVersagenKollaps

Antonyms (Antonyme)

In German:

FunktionierenErfolg

Inflected Word Forms

adjectivebroken down

Phrases & Idiomatic Expressions

have a breakdownexpression

To experience a mental or emotional collapse due to stress.

break down barriersidiom

To remove obstacles or difficulties that prevent communication or progress.

break down a problemcollocation

To divide a complex problem into smaller, more manageable parts for easier resolution.