noun
English to Portuguese Dictionary

breakdown Meaning in Portuguese (breakdown significado em português)

avaria, colapso, desmembramento
Sinônimos:falhapanedesagregação
avaria in English:breakdown
IPA:ɐˈvaɾiɐ
Phonetic:avária
Plural: breakdowns
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de breakdown em português é avaria, colapso, desmembramento. (Uma falha ou mau funcionamento mecânico de uma máquina ou sistema, que faz com que pare de funcionar.)

Definitions of Breakdown

  1. 1
    noun
    avaria

    A mechanical failure or malfunction of a machine or system, causing it to stop working.

    Uma falha ou mau funcionamento mecânico de uma máquina ou sistema, que faz com que pare de funcionar.

  2. 2
    noun
    colapso

    A collapse of mental or physical health, often due to severe stress, exhaustion, or emotional distress.

    Um colapso da saúde mental ou física, muitas vezes devido a estresse severo, exaustão ou sofrimento emocional.

  3. 3
    noun(formal)
    desmembramento

    A division of something into smaller parts for detailed analysis, classification, or understanding.

    Uma divisão de algo em partes menores para análise detalhada, classificação ou compreensão.

Example Sentences

casual

“The car had a breakdown on the highway, causing a traffic jam.”

O carro teve uma avaria na autoestrada, causando um engarrafamento.

casual

“She suffered a mental breakdown after losing her job and home.”

Ela sofreu um colapso mental após perder o emprego e a casa.

business

“The report provides a detailed breakdown of the company's annual expenses.”

O relatório fornece um detalhado desmembramento das despesas anuais da empresa.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

falhapanedesagregação

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

funcionamentoreparo

In English:

Inflected Word Forms

adjectivebroken down

Phrases & Idiomatic Expressions

have a breakdownexpression

To experience a mental or emotional collapse due to stress.

break down barriersidiom

To remove obstacles or difficulties that prevent communication or progress.

break down a problemcollocation

To divide a complex problem into smaller, more manageable parts for easier resolution.